Ромашка - Мураками

ей двери открываются.

будильник просыпается.

и телевизор с ней заговорит.

она пойдет, умоется

и от людей всех скроется,

а отраженье скажет, извини.

когда ромашка плачет,

я рыдаю вместе с ней,

а для кого-то это ничего не значит,

а значит веселей.

ей солнце улыбается,

и ветер просыпается.

гитара во все горло закричит.

и все на ней срываются,

а дура-то стесняется.

и сердце часто-часто-часто застучит.

когда ромашка плачет,

я рыдаю вместе с ней,

а для кого-то это ничего не значит,

а значит веселей.

las puertas se abren para ella.

la alarma se despierta.

y la tele hablará con ella.

ella irá, se lavará

y esconderse de todas las personas,

y el reflejo dirá, lo siento.

cuando una margarita llora

lloro con ella

y para alguien no significa nada,

lo que significa más diversión.

el sol le sonríe,

y el viento despierta.

la guitarra gritará a todo pulmón.

y todos se desmoronan por eso,

pero el tonto es tímido.

y el corazón late a menudo, a menudo, a menudo.

cuando una margarita llora

lloro con ella

y para alguien no significa nada,

lo que significa más diversión.