Ошибки - Мураками

На полях в той тетради,

Что лежит под столом,

Ярко-красных чернил

Так давно след простыл.

Заблуждаться как раньше

Я уже не спешу.

Лучше сон и вино.

В переулках темно.

Ошибки.

Все делают ошибки.

И грязные фальшивки

Оставляют взамен.

Но…

Ошибки.

Все делают ошибки.

На грязные фальшивки

Совершают обмен.

Много слов понапрасну,

Оправданий и слез.

Пусть вину всю взвалю

На себя и свалю.

Четких рамок без правил

Не напишет никто.

Извлеку свой урок

И пойду вдоль дорог.

Ошибки.

Все делают ошибки.

И грязные фальшивки

Оставляют взамен.

Но…

Ошибки.

Все делают ошибки.

На грязные фальшивки

Совершают обмен.

Ошибки.

Все делают ошибки.

И грязные фальшивки

Оставляют взамен.

Но…

Ошибки.

Все делают ошибки.

На грязные фальшивки

Совершают обмен.

Ошибки.

Все делают ошибки.

И грязные фальшивки

Оставляют взамен.

Но…

Ошибки.

Все делают ошибки.

На грязные фальшивки

Совершают обмен.

Ошибки… Ошибки… Ошибки…

Ошибки… Ошибки… Ошибки…

En los márgenes de ese cuaderno

lo que hay debajo de la mesa

tinta roja brillante

Hace tanto tiempo que se ha ido

engañado como antes

No tengo prisa.

Mejor sueño y vino.

Los callejones son oscuros.

Errores.

Todos cometemos errores.

Y sucias falsificaciones

Vete en su lugar.

Pero…

Errores.

Todos cometemos errores.

En falsificaciones sucias

Haz un intercambio.

Muchas palabras en vano

Excusas y lágrimas.

Déjame tomar toda la culpa

Me encargaré yo mismo.

Marco claro sin reglas

Nadie escribirá.

aprenderé mi lección

Y voy a ir por los caminos.

Errores.

Todos cometemos errores.

Y sucias falsificaciones

Vete en su lugar.

Pero…

Errores.

Todos cometemos errores.

En falsificaciones sucias

Haz un intercambio.

Errores.

Todos cometemos errores.

Y sucias falsificaciones

Vete en su lugar.

Pero…

Errores.

Todos cometemos errores.

En falsificaciones sucias

Haz un intercambio.

Errores.

Todos cometemos errores.

Y sucias falsificaciones

Vete en su lugar.

Pero…

Errores.

Todos cometemos errores.

En falsificaciones sucias

Haz un intercambio.

Errores... Errores... Errores...

Errores... Errores... Errores...