Нимфетка - Мураками

Морской прохладой затуманен взгляд клеопатры перед сном

И приторностью сладкой ваты подвешена под потолком

Что плачешь ты, марионетка

Порву осокой твой язык!

Ну чтож ты, глупая НИМФЕТКА,

К таким лобзаньям не привыкла?

-Шмыг

Две буссинки черничных глазок пытаются понять где-что.

Но бесполезно без подсказок.

Сегодня будем жить в МЭТРО

Что плачешь ты, марионетка

Порву осокой твой язык!

Ну чтож ты, глупая НИМФЕТКА,

К таким лобзаньям не привыкла?

-Шмыг

Вином закутаем вопросы и в невесомости слова…

Тень чая «лАзурная рОссыпь», цепь сновидений до утра…

Что плачешь ты, марионетка

Порву осокой твой язык!

Ну чтож ты, глупая НИМФЕТКА,

К таким лобзаньям не привыкла?

-Шмыг

El frescor del mar nubló los ojos de Cleopatra antes de acostarse

Y el algodón de azúcar azucarado está suspendido del techo

¿Qué estás llorando, marioneta?

¡Te arrancaré la lengua con una juncia!

Pues tú, NINFETA estúpida,

¿No estás acostumbrado a esos besos?

-Shmyg

Dos gotas de ojos de arándano están tratando de entender dónde está algo.

Pero es inútil sin pistas.

Hoy viviremos en METRO

¿Qué estás llorando, marioneta?

¡Te arrancaré la lengua con una juncia!

Pues tú, NINFETA estúpida,

¿No estás acostumbrado a esos besos?

-Shmyg

Envolveremos las preguntas en el vino y en la ingravidez de las palabras...

Sombra de té "Dispersión azul", una cadena de sueños hasta la mañana...

¿Qué estás llorando, marioneta?

¡Te arrancaré la lengua con una juncia!

Pues tú, NINFETA estúpida,

¿No estás acostumbrado a esos besos?

-Shmyg