Невозможно - Мураками

Я ненавижу, когда мне врут!

Я ненавижу пустых минут, и бесконечных: алё-алё!

Я устаю от тупых обид;

от обвинений, ты - ядовит,

И от запретов "Это моё"...

И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;

И ждать последний удар в висок - невозможно так!

Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -

И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!

Я улыбаюсь твоим словам, и надоело трещать по швам;

Давай, сегодня ты помолчишь?

Не провожай меня до двери.

Гнев убивает нас изнутри -

Я попрощаюсь с тобой с афиш.

И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;

И ждать последний удар в висок - невозможно так!

Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -

И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!

Не ругай меня!

Мы идем ко дну, и без якоря;

Не опускай глаза, я больше не хочу повторное вчера!

И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;

И ждать последний удар в висок - невозможно так!

Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -

И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!

Взрыв!

¡Odio que me mientan!

Odio los minutos vacíos, e interminables: ¡ale-ale!

Estoy cansado de insultos estúpidos;

de las acusaciones, eres venenoso,

Y de las prohibiciones de "Esto es mío"...

Y es inútil arrastrar hacia abajo, ve contigo mismo a un compromiso;

Y espera el último golpe en la sien: ¡es imposible!

No necesitamos ir a Encore, te cantaré desde el backstage -

Y borraremos nuestro dolor en arena... ¡Con cuidado!

Sonrío ante tus palabras, ya cansada de reventar por las costuras;

Vamos, ¿vas a callarte hoy?

No me sigas hasta la puerta.

La ira nos mata por dentro -

Me despediré de ti desde los carteles.

Y es inútil arrastrar hacia abajo, ve contigo mismo a un compromiso;

Y espera el último golpe en la sien: ¡es imposible!

No necesitamos ir a Encore, te cantaré desde el backstage -

Y borraremos nuestro dolor en arena... ¡Con cuidado!

¡No me grites!

Vamos al fondo, y sin ancla;

¡No mires abajo, no quiero repetir lo de ayer!

Y es inútil arrastrar hacia abajo, ve contigo mismo a un compromiso;

Y espera el último golpe en la sien: ¡es imposible!

No necesitamos ir a Encore, te cantaré desde el backstage -

Y borraremos nuestro dolor en arena... ¡Con cuidado!

¡Explosión!