PINK - Mothers

Defective and invariable

We are untouched by it

Patrick runs a red light

And I am in the back seat

I am watching your mouth

In her rear view mirror

Pensive like a child

My parents' Blazer, 1996

Six months

And are you still afraid of my want?

Sun hot on my eyelids

I’m flinching but you pretend not to notice

I am reading Sam Pink in your bed

He says:

«Living another fifty years seems impossible»

Your eyes roll back

And I think of babies born

First scream into infinity

And I am tired

Heavy with sweat

When I pull you out of your sweater

Flinching with the awareness of a newborn

Defectuoso e invariable

No nos afecta

Patrick se salta un semáforo en rojo

Y yo estoy en el asiento trasero

estoy viendo tu boca

En su espejo retrovisor

Pensativo como un niño

Blazer de mis padres, 1996

Seis meses

¿Y todavía tienes miedo de mi deseo?

Sol caliente en mis párpados

Estoy estremeciéndome pero finges no darte cuenta

Estoy leyendo a Sam Pink en tu cama

Él dice:

«Vivir otros cincuenta años parece imposible»

Tus ojos retroceden

Y pienso en los bebés que nacen

Primer grito al infinito

y estoy cansado

Pesado de sudor

Cuando te saco de tu suéter

Estremecerse con la conciencia de un recién nacido