No Crying in Baseball - Mothers

Neither here nor there

I am out of control

These days I feign forgetful

But oh my memory teases

And I wake

Ashamed of my fantasy

When I dream of us

As two strains of bacteria

Of a porch talk that lasts 1.5 billion years

Are you not learning?

Have you not been listening?

Are you not learning?

You have not been listening

I guess my tongue was softer then

But no one’s trying

And I’m sick of it

'There's no crying in baseball

Try to understand'

Their chapped lips begging me

Over and over again

Ni aqui ni alla

Estoy fuera de control

Estos días finjo olvidadiza

Pero oh mi memoria se burla

y me despierto

Avergonzado de mi fantasía

Cuando sueño con nosotros

Como dos cepas de bacterias

De una charla de porche que dura 1.500 millones de años

¿No estás aprendiendo?

¿No has estado escuchando?

¿No estás aprendiendo?

no has estado escuchando

Supongo que mi lengua era más suave entonces.

Pero nadie lo está intentando

Y estoy harto de eso

'No hay llanto en el béisbol

Tratar de entender'

Sus labios agrietados me ruegan

Una y otra vez