The Nightingale - Momus

A nightingale is twittering in the hearth if you have ears

If you disturb the peace then the police get very fierce

And in the creases of your blanket

There lurks a face, if you have eyes

The jailor shoots you on the chase

If you’re a jailbird flying from that place

(Good luck to him that tries)

The perfume of the East lives in a tree

And giant mountains reach to touch the sky

Like mother’s lips

A breeze will touch your hand

A dish will taste to you like children’s sand

The worries of this world are crushing you

And yet our earth is such a friendly star

Come tell me what your problems are?

You wish to be rich?

Well, isn’t that what you are?

Un ruiseñor canta en la chimenea si tienes oídos

Si perturbas la paz, la policía se vuelve muy feroz.

Y en los pliegues de tu manta

Allí acecha un rostro, si tienes ojos

El carcelero te dispara en la persecución

Si eres un preso volando desde ese lugar

(Buena suerte al que lo intente)

El perfume de Oriente vive en un árbol

Y montañas gigantes alcanzan a tocar el cielo

como los labios de la madre

Una brisa tocará tu mano

Un plato te sabrá a arena de niños

Las preocupaciones de este mundo te están aplastando

Y, sin embargo, nuestra tierra es una estrella tan amigable

Ven y cuéntame ¿cuáles son tus problemas?

¿Quieres ser rico?

Bueno, ¿no es eso lo que eres?