The End of History - Momus

Headlights cross my bedroom wall

I don’t want to sleep

Restlessness and nervousness

Are my constant friends

I stayed in hoping you would call

Every night last week

Watching films on video

Time and time again

Something strange is happening

I believe the world

Is a book for which

A happy ending has been found

I dreamed I saw a city full

Of monstrous little girls

Fifty metres tall they

Crushed the buildings to the ground

I heard they put a telescope

In orbit round the earth

And with it saw an asteroid

Rushing towards us

But I’m not scared, I live in hope

For better or for worse

There must be light beyond the void

Yes, I know there must

Headlights cross my bedroom wall

But I don’t want to sleep

Ever since you called I’ve been

So happy I could weep

The sky tonight is full of stars

Searchlights and balloons

The world is ending, here we are

Together in my room

I’ll be yours and you’ll be mine

At the end of history

Through the darkness we will shine

Never lose your love for me

Los faros cruzan la pared de mi dormitorio

no quiero dormir

Inquietud y nerviosismo

son mis constantes amigos

Me quedé esperando que llamaras

Todas las noches la semana pasada

Ver películas en vídeo

Una y otra vez

Algo extraño está pasando

Yo creo el mundo

es un libro por el cual

Se ha encontrado un final feliz

Soñé que veía una ciudad llena

de niñas monstruosas

Cincuenta metros de altura

Aplastó los edificios hasta el suelo

Escuché que pusieron un telescopio

En órbita alrededor de la tierra

Y con ella vio un asteroide

corriendo hacia nosotros

Pero no tengo miedo, vivo con esperanza

Para bien o para mal

Debe haber luz más allá del vacío

Sí, sé que debe haber

Los faros cruzan la pared de mi dormitorio

pero no quiero dormir

Desde que llamaste he estado

Tan feliz que podría llorar

El cielo esta noche está lleno de estrellas

reflectores y globos

El mundo se acaba, aquí estamos

Juntos en mi cuarto

Seré tuyo y tú serás mía

Al final de la historia

A través de la oscuridad brillaremos

Nunca pierdas tu amor por mi