
A continuación la letra de la canción Taxiphone Artista: Mokobé, Soprano Con traducción
Texto original con traducción
Mokobé, Soprano
Taxiphone, aïe
Moko, Soprano
OK, allô-allô, j’espère que tout va bien
Que la famille va bien, que tonton va bien
Que tata va bien, que les enfants vont bien
Désolé mais quand on s’dit bonjour, ça peut durer jusqu'à demain
Chacun sa p’tite cabine, assis ou debout
On tente de joindre le pays dès le premier coup
Ça parle dans toutes les langues
Un mélange de voix dures comme la pierre, voix douces comme la mangue
Les minutes passent, le crédit défile comme un mannquin
Et le proprio fait shrab de lire un bouquin, en skred il fait
C’est tout bénef, tant qu’le téléphone reste sur ton oreille, c’est BMF
Alléluia !
Le commerce tourne, rien qu’il savoure les allers-retours
Salam ou konichiwa, ça s’dit bonjour, c’est plein partout, t’attends ton tour
Faut des bonnes et des mauvaises nouvelles, entre les p’tites joies
Les pleurs et les petites querelles
Et l’cousin qui rêve de Paris et d’la tour Eiffel
Il veut s’marier, il veut que j’lui trouve une jolie demoiselle
On dit qu’le bonheur est simple comme un coup’fil, rapide comme un battement
d’cil
Quand c’est urgent, c’est utile
La technologie a pris des ailes, nos anciens écrivaient beaucoup
Maintenant on s’appelle
Taxiphone
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
Au téléphone, l’mensonge le plus fréquent tient en quatre mots:
«L'argent est déjà parti», la famille te stresse, mais pourquoi t’as menti
File à la Poste faire ton Western, il est bientôt midi
On est samedi, Youssouf a l’sourire au visage
Parce qu’un dimanche à Bamako, c’est le jour de mariage
Le bled te manque, tu veux rentrer dans l’combiné
C’est compliqué, t’as pas encore eu tes congés
Alors tu profites de cette voix qui t’soulage et promets vite de venir
Plein de cadeaux dans les bagages, et chacun partage les news de son entourage
Ici y a dérapage chez la famille donc on s’encourage
On s’passe à s’téléphoner pour s’dire qu’on se voit, et à s’voir pour se dire
qu’on se téléphone
La technologie a pris des ailes, nos anciens écrivaient beaucoup
Maintenant on s’appelle
Taxiphone
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
Allô maman, c’est Saïd, comment va le pays
Ici tout l’monde va bien et les petits grandissent
Le Western est bien parti, j’ai aussi fini le container
Tu devrais l’avoir samedi
On dit que le mariage de Brahim s’est bien passé
Qu’le village a bien dansé et bien mangé
J’ai reçu les cannes à sucre et les mangues
Attends j’te passe la p’tite: «coucou tu me manques»
Passe les félicitations à tatie, on a tous vu les photos sur Facebook de sa
p’tite
Au fait on m’a dit qu’le doyen nous a quitté,, il va nous manquer
Vous m’avez à la télé, avec le drapeau des Comores et tout l’monde s’est à
pleurer
Inch’Allah j’viens vous voir cet été
Hé, allô, merde ça a coupé
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
-Allô?
-(Ouais allô, c’est qui là ?)
-Allô Moko, ouais c’est Sopra
-(Hé Sopra ayabo, c’est comment? Ça fait longtemps)
-Comment va le Mali?
-Ah on est là frère, on t’attend
-Tranquille?
Ah c’est quand que tu me fais visiter le Mali là?
-Bah viens, prends ton avion tout d’suite, jviens te chercher à l’aéroport
direct
-Bon j’prend le bagage, j’arrive
-OK frérot
-Ah.
merde, attends attends, j’suis au téléphone !
(Hé! Soprano!)
-(Hey il se passe quoi là ?)
(C'est Mokobé? Oulalalala, c’est celui qui chante le «Oulala»?
Y a de belles gonzesses dans son clip, dis-lui qu’il me présente un peu là, oh,
oh!
Hé faut pas faire comme toi, toujours les colombes là, oh
Dis-lui qu’il me présente une fille, je vais me marier au village là, oh)
teléfono público, ay
moko, soprano
OK, hola-hola, espero que todo esté bien
Que la familia este bien, que el tio este bien
La tía está bien, los niños están bien.
Lo siento, pero cuando decimos hola, puede durar hasta mañana.
Cada uno su pequeña cabaña, sentado o de pie
Tratamos de llegar al país en el primer intento
Habla en todos los idiomas.
Una mezcla de voces duras como el rock, voces suaves como el mango
Los minutos pasan, el crédito se desplaza como un muñeco
Y el dueño hace shrab para leer un libro, en skred lo hace
Todo está bien, siempre y cuando el teléfono permanezca en la oreja, es BMF
¡Aleluya!
El negocio está girando, simplemente disfrutando el ir y venir
Salam o konichiwa, se dice hola, está lleno en todos lados, espera tu turno
Necesitamos buenas y malas noticias, entre las pequeñas alegrías
Las lágrimas y las pequeñas peleas
Y el primo que sueña con París y la Torre Eiffel
Quiere casarse, quiere que le encuentre una dama bonita.
Dicen que la felicidad es tan simple como una llamada telefónica, rápida como un latido
pestaña
Cuando es urgente, es útil
La tecnología ha despegado, nuestros antepasados escribieron mucho
ahora nos llaman
teléfono público
Hola hola
Todos estamos conectados al taxi
Al final del teléfono, está el fin del mundo.
Hola hola
Todos estamos conectados al taxi
Sube a la cabina y habla con el mundo.
Por teléfono, la mentira más común se puede resumir en cuatro palabras:
"Ya se acabó el dinero", te estresa la familia, pero por qué mentiste
Ve a la oficina de correos a hacer tu western, es casi mediodía
Es sábado, Youssouf tiene una sonrisa en su rostro.
Porque un domingo en Bamako es el día de la boda
Echas de menos el bled, te quieres meter en el combinado
Es complicado, aún no has tenido tus vacaciones
Entonces aprovechas esta voz que te alivia y pronto promete venir
Muchos regalos en el equipaje, y todos comparten las noticias de su séquito.
Aquí hay resbalón en la familia así que nos animamos entre todos
Vamos al teléfono a decirnos que nos vemos, y a vernos para decirnos
nos llamamos
La tecnología ha despegado, nuestros antepasados escribieron mucho
ahora nos llaman
teléfono público
Hola hola
Todos estamos conectados al taxi
Al final del teléfono, está el fin del mundo.
Hola hola
Todos estamos conectados al taxi
Sube a la cabina y habla con el mundo.
hola mami se dice como esta el pais
Aquí todos están bien y los pequeños están creciendo.
El western ha tenido un buen comienzo, también terminé el contenedor.
Lo tendrias que tener para el sabado
Se dice que la boda de Brahim salió bien
Que el pueblo bailaba bien y comía bien
Tengo los bastones de caramelo y los mangos.
Espera, te paso el chiquito: "hola, te extraño"
Felicitaciones a la tía, todos hemos visto las fotos en Facebook de ella
pequeño
Por cierto, me dijeron que el decano nos dejó, lo vamos a extrañar
Me tenéis en la tele, con la bandera de las Comoras y todo el mundo está en
llorar
Inch'Allah vendré a verte este verano
Oye, hola, maldita sea, se cortó
Hola hola
Todos estamos conectados al taxi
Al final del teléfono, está el fin del mundo.
Hola hola
Todos estamos conectados al taxi
Sube a la cabina y habla con el mundo.
-¿Hola?
- (Sí, hola, ¿quién es ese?)
-Hola Moko, si soy Sopra
-(Oye Sopra ayabo, ¿cómo está? Ha pasado mucho tiempo)
-¿Cómo está Malí?
-Ah ya llegamos hermano te estamos esperando
-¿Tranquilo?
Ah, ¿cuándo me vas a mostrar Mali?
-Bah vamos, toma tu avión enseguida, te recojo en el aeropuerto
directo
-Vale, me llevo las maletas, ya voy
-Esta bien hermano
-Ah.
¡Mierda, espera, espera, estoy al teléfono!
(¡Oye! ¡Soprano!)
-(¿Que esta pasando aqui?)
(¿Es Mokobé? Oulalala, ¿es el que canta el "Oulala"?
Tiene algunas chicas calientes en su video musical, dile que me presente algunas allí, oh,
¡Vaya!
Oye, no hagas como tú, las palomas siempre están ahí, oh
Dile que me presente a una chica, me caso en el pueblo de allá, oh)
Kendji Girac, Soprano • 2016
Youssoupha, Orelsan, Dry • 2013
Soprano • 2016
Fally Ipupa, Mokobé • 2008
Soprano, Marina Kaye • 2016
Mokobé • 2006
Mokobé • 2016
DADDY MORY, Mokobé, Voice Mail • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos