Zahed - Mohsen Chavoshi

سخت خوش است چشم تو و آن رخ گلفشان تو

دوش چه خورده‌ای دلا راست بگو به جان تو

فتنه گر است نام تو پرشکر است دام تو

باطرب است جام تو بانمک است نان تو

مرده اگر ببیندت فهم کند که سرخوشی

چند نهان کنی که می فاش کند نهان تو

بوی کباب می‌زند از دل پرفغان من

بوی شراب می‌زند از دم و از فغان تو

مشرق و مغرب ار روم ور سوی آسمان شوم

نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو

زاهد کشوری بدم صاحب منبری بدم

کرد قضا دل مرا عاشق و کف زنان تو

صبر پرید از دلم عقل گریخت از سرم

تا به کجا کشد مرا مستی بی‌امان تو

شیر سیاه عشق تو می‌کند استخوان من

نی تو ضمان من بدی پس چه شد این ضمان تو

از می این جهانیان حق خدا نخورده‌ام

سخت خراب می‌شوم خائفم از گمان تو

هر نفسی بگوییم عقل تو کو چه شد تو را

عقل نماند بنده را در غم و امتحان تو

Tus ojos y esa cara tuya de golfista son muy bonitos.

Que has hecho en la ducha, dile a tu alma honestamente

Tu nombre es sedicioso, tu trampa es agradecida

Tu copa es dulce, tu pan es dulce

Si el muerto te ve entenderá que es euforia

Cuanto escondes revelará tu secreto

El olor a barbacoa viene de mi corazón orgulloso

El olor a vino sale de tu boca y tu nariz

El este y el oeste de Roma se volverán hacia el cielo

No hay señal de vida hasta que llega tu señal

Dame un país asceta, dame un púlpito dueño

Hizo que mi corazón se enamorara de tus mujeres

La paciencia se me fue del corazón, la razón se me fue de la cabeza

¿Hasta dónde me llevará tu borrachera implacable?

El león negro te ama, mi hueso

No me garantizaste, entonces, ¿qué pasó con esta garantía tuya?

No he comido derecho de Dios desde el principio de este mundo

Tengo miedo de tu pensamiento

digamos que le paso a tu intelecto

La mente no abandonó a mi siervo en tu pena y prueba