Vasiyat - Mohsen Chavoshi

برای این گل قرمز

نماز مُرده بخوانید

مرا شمرده بخوانید

برای خاکسپاری

تمام باغچه‌ها را

به مادرم بسپارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

به همسر نگرانم

به نقل قول بگویید

چه دوست داشتنی بود

شما، آهای!

شما ها

شما که همسر خود را

همیشه دوست ندارید

زیاد امید ندارم

که از تپیدن قلبم

گُلی دوباره بِرویَد

مگر بهار که سر شد

کنار سنگ مزارم

دلی دوباره بکارید

کدام قله؟

کدام اوج؟

منی که این همه کوهم

از این جهان به ستوهم

من از شکار نکردن

شما از اینکه شکارم

نبوده‌اید

شکارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

Por esta flor roja

orar por los muertos

Cuenta conmigo y lee

para entierro

todos los jardines

déjalo a mi madre

Dos dongs de mi camisa

Toma dos piezas de mi mortaja

Mira estos dos ojos

Entonces mi aburrimiento

Llena mis dos alas

Ponlo en este sudario

estoy preocupado por mi esposa

Cita

que cosa mas linda

tú, ¡ay!

Tú

eres tu esposa

no siempre te gusta

no tengo mucha esperanza

que mi corazón late

Deja que la flor crezca de nuevo

A menos que la primavera haya terminado

Junto a mi lápida

Planta el corazón de nuevo

¿Qué pico?

¿Qué pico?

Soy todas estas montañas

Estoy molesto por este mundo

yo no cazo

estas cazando

No pasó

شکارید

Dos dongs de mi camisa

Toma dos piezas de mi mortaja

Mira estos dos ojos

Entonces mi aburrimiento

Llena mis dos alas

Ponlo en este sudario