Gonjeshke Parideh - Mohsen Chavoshi

ای یار جفا کرده پیوند بریده

این بود وفاداری و عهد تو ندیده

در کوی تو معروفم و از روی تو محروم

گرگ دهن آلوده یوسف ندریده

ما هیچ ندیدیم و همه شهر بگفتند

افسانه مجنون به لیلی نرسیده

در خواب گزیده لب شیرین گل اندام

از خواب نباشد مگر انگشت گزیده

بس در طلبت کوشش بی فایده کردیم

چون طفل دوان در پی گنجشک پریده

مشتاق توام با همه جوری و جفایی

محبوب منی با همه جرمی و خطایی

من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم

در حضرت سلطان که برد نام گدایی

خود کشته ابروی توام من به حقیقت

گر کشتنیم بازبفرمای به ابروی

بر یاد بناگوش تو بر باد دهم جان

تا باد مگر پیش تو بر خاک نهد روی

Querido amigo, él ha sido perseguido y su vínculo ha sido cortado.

Esta fue tu fidelidad y tu pacto

Soy famoso en tu dormitorio y privado de ti

El lobo no cortó la boca infectada de José.

No vimos nada y toda la ciudad dijo

La loca leyenda no ha llegado a Lily

En el sueño, los dulces labios de la flor del cuerpo

No te despiertes a menos que te muerdan el dedo.

Basta de intentar en vano

Porque el niño corrió tras el gorrión

Ansioso con todo tipo de persecución

Mi amado con todo el crimen y el error

¿Cómo puedo desearte?

En Hazrat Sultan quien mencionó el nombre de mendigar

Maté mis cejas a la verdad

Si matamos, volvamos a las cejas

En memoria de tus oídos, déjame volarte, John

Hasta que el viento sople en el suelo frente a ti