Chang - Mohsen Chavoshi

همه هست آرزویم كه ببینم از تو رویى

چه زیان تو را كه من هم برسم به آرزویى

به كسى جمال خود را ننموده‏‌اى و بینم

همه جا به هر زبانى، بود از تو گفت و گویى

غم و درد و رنج و محنت همه مستعد قتلم

تو بِبُر سر از تنِ من، بِبَر از میانه، گویى

به ره تو بس كه نالم، زغم تو بس كه مویم

شده‏ام زناله، نالى، شده‏ام زمویه، مویى

همه خوشدل این كه مطرب بزند به تار، چنگى

من از آن خوشم كه چنگى بزنم به تار مویى

بنموده تیره روزم، ستم سیاه‌چشمی

بنموده مو سپیدم، صنم سپیدرویی

چه شود که راه یابد سوی آب، تشنه‌کامی؟

چه شود که کام جوید ز لب تو، کامجویی؟

شود این که از ترحم، دمی ای سحاب رحمت

من خشک‌لب هم آخر ز تو تر کنم گلویی؟

بشکست اگر دل من به فدای چشم مستت

سر خُم می سلامت شکند اگر سبویی

desearía poder verte

¿Qué daño deseas que yo logre?

No he mostrado mi belleza a nadie.

En todas partes en cualquier idioma, se hablaba de ti

La tristeza, el sufrimiento y las dificultades son todos propensos al asesinato.

Me cortas la cabeza, me cortas por la mitad, dices

Suficiente de ti, lo siento, estoy cansado de mi cabello

Me he convertido en Zanaleh, Nali, me he convertido en Zamoyeh, mi cabello

Todos están felices de que el cantante esté tocando las cuerdas.

me gusta agarrar un mechón de pelo

La oscuridad de mi día es la opresión de mis ojos negros

tengo el pelo blanco, el pelo blanco

¿Y si llega al agua, sediento?

¿Qué sucede cuando te muerdes los labios, tienes antojo?

Que sea el soplo de la misericordia, la nebulosa de la misericordia

¿Me seco los labios al final de tu garganta?

Rompe si mi corazón sacrifica mis ojos borrachos

La cabeza se dobla y se rompe si eres fuerte