Ali - Mohsen Chavoshi

کَشان کشان تو مرا کی بکشانی به نور

نشان بده ، تو مرا تا که نخفتم به گور

نگو روم ، نگو تا جان بنیفتد شمار

بیا و تا ، که شوم از نفست چون بهار

امان بده که نفس تازه کنم جانِ جان

جوان بده ، که رود پیر ز جانم دَوان

روح دمم ، که شوم از تن خاکم جدا

نوح شوم ، و به کشتی تو آیم الا

خزان خزان ، بشدم زرد زِ شیطانیان

بمان بمان ، تو بمان در برِ زندانیان

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببَری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم ، به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

کمان کمان بشد است این کمرم توأمان

فغان فغان ، ز رخ دورِ تو شاهم شهان

جهان جهان ، بنخواهم چو به من ننگری

هر دو جهان ، بنخواهم تو به من ننگری

دوان دوان ، به تو آیم مگرت نامدی

مردترین مردِ جهان ، اسد سرمدی

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

تکان تکان ، به دهن خاک مرا در کشید

جامه دران دیده نمناک مرا سر کشید

لحد لحد شده ام زنده به تاریک گور

مگر مگر ، به نجاتم تو بیایی به نور

ببین ببین کفنم سوخته از نور تو

خوش آمدی ، به شب عاشق محجورِ تو

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

دست کشان همچو یتیمان به سَرم یا علی

غم برهان خود ز دو چشمان تَرم یا علی

خشک دهان خون به گلویم برهد العطش

صبح بیا ز کرم تیغ به فرقم بکش

زهر به زهر ، شده ام شیر خدا یا علی

ظرف چکان بنده به شمشیر خدا یا علی

کوی به کوی زِ تو دنبال خدا یا علی

کفر رود هر که شود از تو جدا یا علی

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

¿Cuándo me atraerás a la luz?

Muéstrame, me enterraste hasta que me caí

No digas romano, no digas hasta que mueras

Ven y ve, para que yo sea del aliento como primavera

Déjame respirar fresco, querida

Dale joven, ese viejo río correrá de mi vida

Mi alma, para ser separada de mi cuerpo

Seré Noé, y llegaré a tu arca excepto

Otoño Otoño, déjame ser el amarillo de los diablos

Quédate quédate, te quedas en los prisioneros

Noticias noticias, noticias finalmente se convirtieron en noticias

Vamos, este paciente está enfermo.

Ali Ali, eres todo mío por Dios

Ánimo, toda la noche de luna llena

Te lo juro, daría mi vida por ti, Morteza

Dibuja un juramento, con dos ojos negros

El lazo es un lazo, esta es mi cintura

Faghan Faghan, de tu cara, Shah Shahan

Mundo Mundo, quiero que no me mires

Ambos mundos, quiero que no me mires

Duan Duan, vine a ti a menos que llamaras

El hombre más varonil del mundo, Assad Sarmadi

Noticias noticias, noticias finalmente se convirtieron en noticias

Vamos, este paciente está enfermo.

Ali Ali, eres todo mío por Dios

Ánimo, toda la noche de luna llena

Te juro que daría mi vida por ti, Morteza

Dibuja un juramento, con dos ojos negros

Sacude, sacude, me lo chupó la boca

La ropa mojada en mi cabeza me golpeó

He sido enterrado vivo en la oscuridad de la tumba

A menos que vengas a mi luz para salvarme

Mira, mi sudario se quema con tu luz

Bienvenido a la noche de tu amante sin hogar.

Noticias noticias, noticias finalmente se convirtieron en noticias

Vamos, este paciente está enfermo.

Ali Ali, eres todo mío por Dios

Ánimo, toda la noche de luna llena

Te juro que daría mi vida por ti, Morteza

Dibuja un juramento, con dos ojos negros

Esposas como huérfanos a Sarm o Ali

El dolor de su argumento desde los ojos de Tarm o Ali

Boca seca sangre a mi garganta quita la sed

Por la mañana, deshazte del gusano navaja

Veneno a veneno, me he convertido en el león de Dios o Ali

El plato de mi siervo a la espada de Dios o Ali

Donde quiera que estés, busca a Dios o Ali

Quien se separa de ti o de Ali se vuelve incrédulo

Ali Ali, eres todo mío por Dios

Ánimo, toda la noche de luna llena

Te juro que daría mi vida por ti, Morteza

Dibuja un juramento, con dos ojos negros

Ali Ali, eres todo mío por Dios

Ánimo, toda la noche de luna llena

Te juro que daría mi vida por ti, Morteza

Dibuja un juramento, con dos ojos negros