Aghlo Kherad - Mohsen Chavoshi

تلخ کنی دهان من قند به دیگران دهی

نم ندهی به کشت من آب به این و آن دهی

جان منی و یار من دولت پایدار من

باغ من و بهار من باغ مرا خزان دهی

یا جهت ستیز من یا جهت گریز من

وقت نبات ریز من وعده و امتحان دهی

عود که جود می‌کند بهر تو دود می‌کند

شیر سجود می‌کند چون به سگ استخوان دهی

برگذرم ز نه فلک گر گذری به کوی من

پای نهم بر آسمان گر به سرم امان دهی

عقل و خرد فقیر تو پرورشش ز شیر تو

چون نشود ز تیر تو آنک بدو کمان دهی

در دو جهان بننگرد آنک بدو تو بنگری

خسرو خسروان شود گر به گدا تو نان دهی

گه بکشی گران دهی گه همه رایگان دهی

یک نفسی چنین دهی یک نفسی چنان دهی

Hazme la boca amarga, dale azúcar a los demás

No le des humedad a mis cultivos, dale agua a esto y a aquello

Mi vida y mi amigo, mi gobierno estable

Mi jardín y mi primavera, haz caer mi jardín

O la dirección de mi lucha o la dirección de mi escape

Es hora de que prometa y pruebe

El incienso que quema fuma por ti

Un león se postra cuando le das un hueso a un perro

Pasaré por nueve estrellas, pasarás a mi lugar.

En la novena pata del cielo, perdona mi cabeza

La sabiduría y sabiduría de los pobres se nutre de tu leche

Porque no puedes disparar una flecha con un arco.

No mires en dos mundos

Khosrow se convierte en Khosrow si le das pan a un mendigo

Hazlo caro, dáselo todo gratis

Dar un respiro como este, dar un respiro como ese