Gozashteh - Moein
Álbum: Lahzeha - Persian Music
- Año de lanzamiento: 2002
- Idioma: Persa
- Duración: 3:48
A continuación la letra de la canción Gozashteh Artista: Moein Con traducción
Letra " Gozashteh "
Texto original con traducción
Gozashteh
Moein
Texto original
لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای
حالا لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای
مخور غم گذشته
گذشته ها گذشته
هرگز به غصه خوردن
گذشته برنگشته
به فکر آینده باش
دلشاد و سر زنده باش
به انتظار طلعت خورشید تابنده باش
عمر کمه صفا کن
رنج و غمو رها کن
اگه نباشه دریا
به قطره اکتفا کن
عمر کمه صفا کن
گذشته رو رها کن
اگه نباشه دریا
به قطره اکتفا کن
به قطره اکتفا کن
لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای
حالا لای لای لای لای لای لای لای لای لای لای
قسمت تو همین بوده
که بر سرت گذشته
نکن گلایه از فلک
این کاره سرنوشته
قسمت تو همین بوده
که بر سرت گذشته
نکن گلایه از فلک
این کاره سرنوشته
عمر کمه صفا کن
رنج و غمو رها کن
اگه نباشه دریا
به قطره اکتفا کن
عمر کمه صفا کن
گذشته رو رها کن
اگه نباشه دریا
به قطره اکتفا کن
زندگی شاد است, غمگینش مکن
با غمه بیهوده تو سنگینش مکن
عمر گران می گذرد خواهی نخواهی
سعی بر آن کن نرود رو به تباهی
مطلب دل را طلب از سوی خدا کن
زان که بود رحمت او، لایتناهی
عمر کمه صفا کن
رنج و غمو رها کن
اگه نباشه دریا
به قطره اکتفا کن
عمر کمه صفا کن
گذشته رو کن
اگه نباشه دریا
به قطره اکتفا کن
به قطره اکتفا کن
Literary translation
Nana nana nana nana nana
Ahora nana nana nana nana nana
No sufras por el pasado
Lo pasado, pasado está
Nunca por sufrir de pena
el pasado no regresa
Piensa en el futuro
sé feliz y vive con ánimo
Espera la llegada del sol resplandeciente
La vida es corta, disfruta
deja ir el dolor y la pena
si no hay un mar
conténtate con una gota
La vida es corta, disfruta
deja ir el pasado
si no hay un mar
conténtate con una gota
conténtate con una gota
Nana nana nana nana nana
Ahora nana nana nana nana nana
Este era tu destino
lo que te sucedió
no te quejes del cielo
esto es obra del destino
Este era tu destino
lo que te sucedió
no te quejes del cielo
esto es obra del destino
La vida es corta, disfruta
deja ir el dolor y la pena
si no hay un mar
conténtate con una gota
La vida es corta, disfruta
deja ir el pasado
si no hay un mar
conténtate con una gota
La vida es alegre, no la entristezcas
no la agobies con penas inútiles
la vida preciosa pasa, quieras o no
procura que no se pierda en la ruina
pide a Dios lo que tu corazón desea
porque Su clemencia es infinita
La vida es corta, disfruta
deja ir el dolor y la pena
si no hay un mar
conténtate con una gota
La vida es corta, disfruta
deja el pasado
si no hay un mar
conténtate con una gota
conténtate con una gota
Significado de la canción
"Gozashteh" ("El pasado") de Moein es una canción de consuelo, construida como una nana con el arrullo repetido "lai lai lai" que envuelve el mensaje central: no llores por lo que ya pasó. La letra insiste en que el pasado no vuelve, así que aferrarse a él solo trae dolor inútil; mejor mirar hacia el amanecer y esperar la salida del sol brillante con el corazón alegre.
El poema desarrolla la imagen de la gota y el océano: si la vida no ofrece un mar entero de felicidad, hay que conformarse con la gota, agradecer lo poco. También aparece la idea del destino: lo vivido era lo que debía suceder, así que no tiene sentido reprochar al cielo. Con un tono sereno y casi de plegaria, el tema pide serenidad ante la brevedad de la vida y confianza en la misericordia infinita.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
Khooneye Arezoo
Moein • 2018
Shabaye Raftane Tou
Moein • 2002
Ashegh Ke Beshi
Moein • 2015
Tou Khoobi
Moein • 2007
Bot Parast
Moein • 2014
Che Sali Beshe Emsal
Moein • 2016
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos