Tables Turning - Modern English

The bells are tolling for me and my love

Discreet horizon’s fading, but fading from my trust

All the walls are falling 'round my ears

I can see the writing’s on the wall

Can’t you tell me what’s the use?

I always place my trust in you

Reaching out for what is mine

Pulling down the miserable blinds

Empty beds for an empty mind

Something difficult to describe

Content but not quite safe

I stood and watched you fade away

Can’t you tell me what’s the use?

I always placed my trust in you

Reaching out for what is mine

Pulling down the miserable blinds

Can’t you tell me what’s the use?

I always place my trust in you

People flying into the blinds

How can we be so kind?

Help yourself to another bite

Everything will be alright

The table’s turning 'round to you

?

it well before the silver cracks in two

Can’t you tell me what’s the use?

(the bells are tolling) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(horizon's fading) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(the walls are falling) for me and my life

Can’t you tell me what’s the use?

(the tables turning) for me and my life

Las campanas están doblando por mí y mi amor

El horizonte discreto se desvanece, pero se desvanece de mi confianza

Todas las paredes se están cayendo alrededor de mis oídos

Puedo ver la escritura en la pared

¿No puedes decirme cuál es el uso?

Siempre pongo mi confianza en ti

Alcanzando lo que es mio

Bajando las miserables persianas

Camas vacías para una mente vacía

Algo difícil de describir

Contenido pero no del todo seguro

Me paré y te vi desvanecerte

¿No puedes decirme cuál es el uso?

Siempre puse mi confianza en ti

Alcanzando lo que es mio

Bajando las miserables persianas

¿No puedes decirme cuál es el uso?

Siempre pongo mi confianza en ti

Gente volando hacia las persianas

¿Cómo podemos ser tan amables?

Sírvete otro bocado

Todo va a estar bien

La mesa está girando para ti

?

mucho antes de que la plata se rompa en dos

¿No puedes decirme cuál es el uso?

(tocan las campanas) por mi y por mi vida

¿No puedes decirme cuál es el uso?

(el horizonte se desvanece) para mí y mi vida

¿No puedes decirme cuál es el uso?

(las paredes se caen) por mi y mi vida

¿No puedes decirme cuál es el uso?

(las mesas giran) para mí y mi vida