Someone's Calling - Modern English

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

The tension’s mounting (mounted?) with the tide

I see the heat rise to the sky

I search the faces for a clue

A thousand hate (s), some laughter too

The flames were dancing as the people shouted

The streets they were alive as the stage was mounted

A thousand cries of jubilation

From the throes of this great people’s nation

And as our bridges burned to dust

A useless theme was quite enough

I felt as you, one with the night

Someone’s calling in the night

I start to think, I start to cry

The choice is always mine

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Dando la vuelta como si estuviera en vuelo

Siento tu aliento cortar como un cuchillo

Mil sombras todas en dolor

Lo que sienten (¿miedo?) debe ser lo mismo

La tensión está aumentando (¿montada?) Con la marea

Veo el calor subir al cielo

Busco en las caras una pista

Mil odio(s), algunas risas también

Las llamas bailaban mientras la gente gritaba

Las calles estaban vivas mientras se montaba el escenario

Mil gritos de júbilo

De la agonía de esta gran nación popular

Y mientras nuestros puentes se quemaban hasta convertirse en polvo

Un tema inútil fue suficiente

Me sentí como tú, uno con la noche

Alguien está llamando en la noche

empiezo a pensar, empiezo a llorar

La elección es siempre mía

Pero tengo demasiado miedo para bailar (¿juez?)

Pero tengo demasiado miedo para bailar (¿juez?)

Pero tengo demasiado miedo para bailar (¿juez?)

Pero tengo demasiado miedo para bailar (¿juez?)

Dando la vuelta como si estuviera en vuelo

Siento tu aliento cortar como un cuchillo

Mil sombras todas en dolor

Lo que sienten (¿miedo?) debe ser lo mismo

Alguien está llamando en la noche

Alguien está llamando en la noche

Alguien está llamando en la noche

Alguien está llamando en la noche