Paura di volare - Modà

Chiamali misteri e chiama come vuoi

tutte quelle cose che mi fai provare.

Dimmi i tuoi segreti, i miei li affido a te

e dentro troverai ciò che tu vuoi sapere.

E non ti sorprendere quando scoprirai

che non so dormire senza un po' di luce.

E non rimanere male quando poi

scoprirai la mia paura di volare

e di affondare

di non riuscire mai nelle cose.

Prendimi sul serio e dimmi che cos'è

che può far tornare sul tuo viso il sole.

Io cercherò la luce fin quando non sarò

certo del tuo caldo e splendido sorriso.

Più mi stai vicino e più mi accorgo che

io non ho più paura di volare

e di affondare

di non riuscire mai nelle cose.

di volare

di affondare

mai nelle cose…

Llámalos misterios y llámalos como quieras

todas esas cosas que me haces sentir.

Cuéntame tus secretos, yo te confío los míos

y dentro encontrarás lo que quieres saber.

Y no te sorprendas cuando te enteres

que no puedo dormir sin un poco de luz.

Y no te sientas mal cuando entonces

descubrirás mi miedo a volar

y hundirse

nunca tener éxito en las cosas.

Tómame en serio y dime qué es

que puede devolverle el sol a la cara.

Buscaré la luz hasta que esté

seguro de tu cálida y hermosa sonrisa.

Cuanto más te quedas cerca de mí, más me doy cuenta de que

ya no tengo miedo a volar

y hundirse

nunca tener éxito en las cosas.

para volar

hundir

nunca en las cosas...