Sometimes - Mireille Mathieu

Last night I made my baby cry

Now my poor heart is asking why.

And all my foolish pride

Can’t hide the pain inside.

How could I hurt my little boy?

I love you.

Sometimes you make me cry.

Sometimes you say goodbye

But after all the tears

You know I’ll still love you.

Sometimes you won’t go away

Sometimes you make me pay

But sometimes we both say:

«My darling, I love you».

Upon my face like falling rain

The wind is whispering your name.

Now in the faded light another endless night

There’s no tomorrow without you.

I’m sorry.

Sometimes you make me cry

Sometimes you say goodbye

But after all the tears

You know I’ll still love you.

Sometimes you won’t go away.

Sometimes you make me pay.

But sometimes we both say:

«My darling, I love you»

«My darling, I love you».

Anoche hice llorar a mi bebe

Ahora mi pobre corazón pregunta por qué.

Y todo mi tonto orgullo

No puedo ocultar el dolor interior.

¿Cómo podría lastimar a mi pequeño?

Te quiero.

A veces me haces llorar.

A veces dices adiós

Pero después de todas las lágrimas

Sabes que todavía te amaré.

A veces no te irás

A veces me haces pagar

Pero a veces los dos decimos:

"Querida, te amo".

Sobre mi cara como la lluvia que cae

El viento susurra tu nombre.

Ahora en la luz desvanecida otra noche sin fin

No hay mañana sin ti.

Lo siento.

A veces me haces llorar

A veces dices adiós

Pero después de todas las lágrimas

Sabes que todavía te amaré.

A veces no te vas.

A veces me haces pagar.

Pero a veces los dos decimos:

"Querida, te amo"

"Querida, te amo".