Liebe lebt - Mireille Mathieu

Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.

Ich kenn die Sonnenseite,

musste auch im Regen stehen.

Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont

Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.

Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,

Von Sehnsucht ferngesteuert

und weit weg von Zeit und Raum

Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.

Und weiß warum — es war nicht immer leicht,

Nicht so leicht:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,

Wo Liebe wohnt.

Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark

Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,

Wenn es Liebe nicht mehr gäbe

und nur noch Hass und Neid,

Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?

Doch ich weiß:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.

He visto tanto en mi vida.

Conozco el lado soleado

también tuvo que estar de pie bajo la lluvia.

Pasó por muchos valles de lágrimas hasta la luz en el horizonte

Y esperaba que valiera la pena mirar allí.

Llevado por la esperanza y el gran sueño,

Controlado a distancia por anhelo

y lejos del tiempo y el espacio

Nunca he perdido el coraje, he logrado muchas metas.

Y sepa por qué: no siempre fue fácil

No tan fácil:

el amor vive,

Mientras el mundo siga girando.

el amor vive,

Ella me mostró el camino.

Creí en ella y ella me recompensó.

Hoy se donde vive el amor

Donde vive el amor.

Ella vive en nuestros corazones y nos hace fuertes.

Para soportar el dolor también y muchas veces me he preguntado

Si el amor ya no existiera

y solo odio y envidia

¿No estaría el mundo condenado entonces?

Sí, lo sé:

el amor vive,

Mientras el mundo siga girando.

el amor vive,

Ella me mostró el camino.

Creí en ella y ella me recompensó.

Hoy sé dónde vive el amor.