Immer wieder - Mireille Mathieu

Die Liebe, das Spiel um unser Glück,

Sie bleibt ein grosses Geheimnis.

Ich will nur dich…

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,

Immer wieder singe ich dein Lied in meinem Herz

Und dann vergeht der Schmerz.

Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt,

Und alle Wege führen zu dir.

Ich liebe dich!

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,

Immer wieder singe ich dein Lied in meinem Herz

Und dann vergeht der Schmerz.

Wir sind wie kleine Kinder, wenn wir lieben,

Alles ist zeitlos und ewig.

Ich weiss es…

Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,

Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,

Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis

Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.

Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,

Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,

Immer wieder werfe ich mich in deinen Arm

Und dann wird mir so warm…

Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt,

Und alle Wege führen zu dir.

Ich liebe dich!

El amor, el juego de nuestra felicidad,

Sigue siendo un gran secreto.

Solo te quiero a ti…

Una y otra vez pongo mi corazón en tus manos,

Una y otra vez el sentimiento y la mente luchan,

Una y otra vez damos vueltas en círculos

Y luego olvido todo lo que sé sobre la vida.

Una y otra vez me enamore de tu mirada,

El recuerdo me sigue trayendo de vuelta

Una y otra vez canto tu canción en mi corazón

Y luego el dolor desaparece.

Para mi eres una estrella que siempre brilla,

Y todos los caminos conducen a ti.

¡Te quiero!

Una y otra vez pongo mi corazón en tus manos,

Una y otra vez el sentimiento y la mente luchan,

Una y otra vez damos vueltas en círculos

Y luego olvido todo lo que sé sobre la vida.

Una y otra vez me enamore de tu mirada,

El recuerdo me sigue trayendo de vuelta

Una y otra vez canto tu canción en mi corazón

Y luego el dolor desaparece.

Somos como niños pequeños cuando amamos

Todo es atemporal y eterno.

Lo sé…

Una y otra vez pongo mi corazón en tus manos,

Una y otra vez el sentimiento y la mente luchan,

Una y otra vez damos vueltas en círculos

Y luego olvido todo lo que sé sobre la vida.

Una y otra vez me enamore de tu mirada,

El recuerdo me sigue trayendo de vuelta

Una y otra vez me tiro en tu brazo

Y entonces me pongo tan caliente...

Para mi eres una estrella que siempre brilla,

Y todos los caminos conducen a ti.

¡Te quiero!