Hans im Glück - Mireille Mathieu

Die Welt ist eine Lotterie

Ob man gewinnt, das weißž man nie!

Der eine zieht das grožße Los

Der andere die Nieten bloßž

Und der, der nie etwas riskiert

Und der, der nie etwas verliert

Hat seine zeit vertan

Wer ist und bleibt ein armer Mann!

Hans im Glück kann jeder sein

Solang die Erde sich dreht

Für ein Glück im Sonnenschein

Da ist es niemals zu spät

Ich zähle nur die schönen Stunden

Denn ich bin wieder mal verliebt!

Hans im Glück kann jeder sein

Wenn er sein Herz einem andern gibt

Die Welt ist eine Lotterie

Das großže Los bist du, Cherie!

Solange uns’re Liebe hält

Vergessen wir die ganze Welt

Bei unserm Rendezvous

Verspielte ich mein Herz im Nu

Ich hab es nie bereut

Und bin heut so froh wie nie!

Hans im Glück kann jeder sein

Solang die Erde sich dreht

Für ein Glück im Sonnenschein

Da ist es niemals zu spät

Ich zähle nur die schönen Stunden

Denn ich bin wieder mal verliebt!

Hans im Glück kann jeder sein

Wenn er sein Herz einem andern gibt

el mundo es una loteria

¡Nunca sabes si vas a ganar!

Uno de ellos gana el premio gordo

El otro solo los remaches.

Y el que nunca arriesga nada

Y el que nunca pierde nada

Perdió su tiempo

¡Quién es y sigue siendo un hombre pobre!

Cualquiera puede ser Hans im Glück

Mientras la tierra gire

Para la felicidad bajo el sol

Nunca es demasiado tarde

solo cuento los buenos momentos

¡Porque estoy enamorado de nuevo!

Cualquiera puede ser Hans im Glück

Cuando le da su corazón a otra persona

el mundo es una loteria

¡El gran premio eres tú, Cherie!

Mientras dure nuestro amor

Olvidémonos del mundo entero

En nuestra cita

Aposté mi corazón en poco tiempo

nunca me arrepentí

¡Y hoy estoy más feliz que nunca!

Cualquiera puede ser Hans im Glück

Mientras la tierra gire

Para la felicidad bajo el sol

Nunca es demasiado tarde

solo cuento los buenos momentos

¡Porque estoy enamorado de nuevo!

Cualquiera puede ser Hans im Glück

Cuando le da su corazón a otra persona