Es war mal eine Liebe - Mireille Mathieu

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Es ist tiefe Nacht

Du hast gesagt, es wird spät bei dir,

Aber ich bin noch wach

und gehe durch das große Haus

Ich trage deinen Ring,

Aber ich spüre, daß ich dich verliere

Manchmal, da will es mir so scheinen,

Als wäre alles aus

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Ich wird es niemals glauben,

Daß du mir weh tun willst

Schaue doch in meine Augen

Und sage mir, was du fühlst

Es war mal eine Liebe

Sage, denkst du noch daran

Du solltest nie vergessen,

Daß ich verzeihen kann

Denn es gibt keine Lüge,

Die stärker wäre als wir

Vertraue doch meiner Liebe

Und komm zurück zu mir

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe…

Érase una vez el amor

como llegó la primavera

Pero con la primera mentira

Fue entonces cuando comenzó su invierno.

floreció un amor

como un rosal,

Luego vino la nieve de las mentiras

Solo quedó un sueño

es noche profunda

Dijiste que se te está haciendo tarde

Pero todavía estoy despierto

y pasar por la casa grande

llevo tu anillo

Pero siento que te estoy perdiendo

A veces me parece así

como si todo hubiera terminado

Érase una vez el amor

como llegó la primavera

Pero con la primera mentira

Fue entonces cuando comenzó su invierno.

floreció un amor

como un rosal,

Luego vino la nieve de las mentiras

Solo quedó un sueño

nunca creeré

que me quieres hacer daño

Mírame a los ojos

Y dime como te sientes

Érase una vez un amor

Dime, ¿todavía estás pensando en eso?

nunca debes olvidar

que puedo perdonar

Porque no hay mentira

¿Quién sería más fuerte que nosotros?

confía en mi amor

y vuelve a mi

Érase una vez el amor

como llegó la primavera

Pero con la primera mentira

Fue entonces cuando comenzó su invierno.

Un amor floreció...