Ein romantischer Mann - Mireille Mathieu

Wo ist der Mann, der nachts mit mir durch Wiesen geht

Der meinen Wunsch nach mehr Gefühl versteht

Der ab und zu mir leise erzählt,

was er sich denkt

Und der, statt Gold,

nur ein Gedicht und Zärtlichkeit schenkt

Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind

Der noch Mozart mag,

Musik und Falter im Sommerwind

Der die Sterne und den Mond

am Himmel mir zeigen kann

Mit einem Wort: ein romantischer Mann

Wo ist der Mann, der mir ein Lied zum Träumen schenkt

Bilder mir malt und der den Wind mir fängt

Der mit Gefühl, statt mit Gewalt mir imponiert

Der eben weiß, wie eine Frau man fasziniert

Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind

Der noch Mozart mag,

Musik und Falter im Sommerwind

Der die Sterne und den Mond

am Himmel mir zeigen kann

Mit einem Wort: ein romantischer Mann

Und bist du es,

der ein wenig davon mir geben kann

Dann komm und sei mein romantischer Mann

Mein romantischer Mann

Mein romantischer Mann

¿Dónde está el hombre que camina conmigo por los prados de noche?

Quien entiende mis ganas de mas sentimiento

que de vez en cuando me dice en voz baja

lo que piensa

Y que, en lugar de oro,

solo un poema y la ternura da

¿Quién no es como los héroes de nuestros días?

a quien todavía le gusta Mozart

Música y mariposas en el viento de verano.

Las estrellas y la luna

en el cielo me puede mostrar

En una palabra: un hombre romántico

¿Dónde está el hombre que me da una canción para soñar?

pinta cuadros para mí y atrapa el viento para mí

Que me impresiona con sentimiento en lugar de violencia

solo sabe como te fascina una mujer

¿Quién no es como los héroes de nuestros días?

a quien todavía le gusta Mozart

Música y mariposas en el viento de verano.

Las estrellas y la luna

en el cielo me puede mostrar

En una palabra: un hombre romántico

y eres tu

quien me puede dar algo

Entonces ven y sé mi hombre romántico

mi hombre romantico

mi hombre romantico