Barcarole - Mireille Mathieu, Жак Оффенбах

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne verglühen,

Die Herzen sind voll Musik.

Schöner als die Liebeslieder

heute im Mondenschein

Soll für uns die wahre Liebe

für ein Leben sein.

Die Barcarole klingt

Wir vergessen die Zeit

Und hören was sie singt,

Wenn sie für uns allein

Ein Märchen erzählt

Ein Märchen erzählt.

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne erglühen,

Die Herzen sind voll Musik

Ich vergesse sie nie,

Unsere Traummelodie,

Und die Stunden mit dir

Hab Dank dafür.

Verlasse mich nie,

Traummelodie

Bleib bei mir,

Melodie,

Bleib bei mir,

Bei mir.

Los mensajeros van en silencio,

sueño con la felicidad contigo

Sobre nosotros las estrellas se queman

Los corazones están llenos de música.

Más bella que las canciones de amor

hoy a la luz de la luna

Será para nosotros el amor verdadero

ser para vivir.

suena la barcarola

Olvidamos el tiempo

Y escucha lo que ella canta

Si son solo para nosotros

Un cuento de hadas contado

Un cuento de hadas contado.

Los mensajeros van en silencio,

sueño con la felicidad contigo

sobre nosotros brillan las estrellas,

Los corazones están llenos de música.

nunca la olvido

nuestra melodía soñada,

Y las horas contigo

Gracias por eso.

nunca me dejes

melodía de ensueño

Quédate conmigo,

Melodía,

Quédate conmigo,

Conmigo.