Nos morts - Miossec

On joue avec nos morts

On les suspend, on les décore

On les voit rire la nuit quand on s’endort

On les voit beaucoup plus beaux

On les voit beaucoup plus blancs

On les voit, on les entend, comme-ci ils étaient toujours là dehors

Quand on sera crevé bébé

Quand on sera tout dégonflé

On ne sera plus là pour se défendre

De tous nos muscles de tous nos membres

On joue avec nos morts

On les parfume, on édulcore

On coupe c’qui est gênant, on fait plein de raccords

On retourne même des plans

On enlève même des corps

On leur re-rentre dedans, la mémoire est carnivore

Quand on sera crevé bébé

Quand on sera tout dégonflé

On ne sera plus là pour se défendre

De tous nos muscles de tous nos membres

Quand on sera trop embrassé bébé

Quand on sera trop touché

Nos lèvres pourront bien aller se fendre

On aura toujours nos mains pour bien nous entendre

On est quand même plus beau vivant que mort

Même si on l’air moins reposé

C’est qu’ici on fait trop d’efforts

Jugamos con nuestros muertos

Los colgamos, los decoramos

Los vemos riendo por la noche cuando nos quedamos dormidos.

Los vemos mucho más hermosos.

Los ves mucho más blancos

Míralos, escúchalos, como si siempre estuvieran ahí afuera

Cuando terminemos bebé

Cuando todos estamos acobardados

No estaremos aquí para defendernos

De todos nuestros músculos, de todas nuestras extremidades

Jugamos con nuestros muertos

Les damos sabor, lo diluimos

Cortamos lo que es incómodo, hacemos muchas conexiones

Incluso volteamos los planes

Incluso retiramos cuerpos

Volvemos a entrar en ellos, la memoria es carnívora

Cuando terminemos bebé

Cuando todos estamos acobardados

No estaremos aquí para defendernos

De todos nuestros músculos, de todas nuestras extremidades

Cuando estamos demasiado besados ​​bebé

Cuando estamos demasiado tocados

Nuestros labios bien pueden partirse

Siempre tendremos nuestras manos para llevarnos bien

Todavía somos más hermosos vivos que muertos

Aunque parecemos menos descansados

Es que nos estamos esforzando demasiado aquí