Un soffio - Mina

Come fare, non sai

Per svegliarti ancora qui

Ma c'è l’ecografia

Di quell’ombra rapida

Che forse un tempo eri tu

Per indizi non hai

Che una carta, un ciondolo

E poi fotografia

Di rincorse statiche

Un fermo immagine

All’oblio

Pulviscoli di storie

E palpebre socchiuse

Se ti svegli, ora

Toccherai il vuoto

Un soffio per indagine

Specchi, sete o rasoi

Era il vento un argine

Non sai, è andato via

Dentro l’ombra nitida

Che forse un tempo eri tu

Pulviscoli di storie

E palpebre socchiuse

Se ti cerchi, ora, troverai il vuoto

Como hacerlo, no sabes

Para despertarte aquí de nuevo

Pero hay un ultrasonido.

De esa sombra veloz

Que tal vez fuiste tú una vez

Por pistas que no tienes

Que tarjeta, un colgante

Y luego la fotografía

De persecuciones estáticas

una imagen fija

al olvido

polvo de cuentos

Y los párpados medio cerrados

Si te despiertas ahora

Tocarás el vacío

Un respiro para investigar

Espejos, sedas o navajas

El viento era un terraplén

No sabes, se ha ido.

Dentro de la sombra clara

Que tal vez fuiste tú una vez

polvo de cuentos

Y los párpados medio cerrados

Si te buscas a ti mismo, ahora, encontrarás el vacío.