August - Anúna, Michael McGlynn

She’ll come at dusky first of day,

White over yellow harvest’s song.

Upon her dewy rainbow way

She shall be beautiful and strong.

The lidless eye of noon shall spray

Tan on her ankles in the hay,

Shall kiss her brown the whole day long.

I’ll know her in the windows, tall

Above the crickets in the hay.

I’ll know her when her odd eyes fall,

One May-blue one November-grey.

I’ll watch her down the red barn wall

Take down her rusty scythe, and call,

And I will follow her away.

Ella vendrá al anochecer primero del día,

Blanco sobre el canto amarillo de la cosecha.

Sobre su camino de arcoíris cubierto de rocío

Será hermosa y fuerte.

El ojo sin párpados del mediodía rociará

Tan sobre sus tobillos en el heno,

La besaré moreno todo el día.

La reconoceré en las ventanas, alta

Por encima de los grillos en el heno.

La reconoceré cuando sus ojos extraños caigan,

Uno de mayo-azul uno de noviembre-gris.

La miraré por la pared roja del granero

Baja su guadaña oxidada y llama,

Y la seguiré lejos.