
A continuación la letra de la canción Ectoplasmi Artista: MezzoSangue Con traducción
Texto original con traducción
MezzoSangue
Anche stanotte ho i tagli sulle nocche dell’anima
Ho fatto a botte coi fantasmi!
Spero che li plasmi una lacrima
Forse per fermarli dovrei aver dimenticato
Chi mi insegnava a non mollare e alla fine ha mollato
Sai, sono stanco ma non m’hanno fermato
Scappo nel futuro quando inciampo nel passato
Sempre io: il cazzo di bastardo distaccato
E grazie a Dio i vostri consigli di merda non m’hanno cambiato
Nato nel posto sbagliato
La felicità è un fantasma, ne senti il fiato ma non puoi toccarla
Bloccato tra i mediocri di 'sto posto
A cui non interessa il valore, interessa il costo
Mezzosangue è ghost-flow (Oh oh!)
Mai stato fortunato
Chiuso in queste gabbie, la svolta al filo spinato
Senza porta né fiato, circondato da ectoplasmi
Ma ormai non bastano le ombre per fermarmi!
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (Armi!)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (Armi!)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
I miei fantasmi sanno tutto di me
Sanno ogni passo che faccio
Per farli fuori ogni passo ne fanno tre
Sanno che è tutto quanto relativo
E che i miei passi non sono i passi degli altri
Sono calci ad un mondo che schifo
Sentirti vivo con i fantasmi attorno non è affatto facile
Come concederti di essere fragile
Chiediti perché non lascio entrare i sentimenti
Finché al posto della rosa in bocca
Ho il coltello tra i denti, baby!
E non posso lasciarlo e non m’accontento
Ed è per questo che ho chiuso ogni contatto con l’esterno
Non è che hanno vinto i guai è che m’hanno fatto freddo
Non è che non piango mai, è che le lacrime ghiacciano dentro
E ogni sera fotto gli ectoplasmi
Penne a sfera sopra A4 bianchi
Pagine di barre che se giri il foglio e guardi
Capirai che sono sbarre in cui rinchiudo i miei fantasmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (Armi!)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (Armi!)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Incluso esta noche tengo los cortes en los nudillos de mi alma
¡Me peleé con fantasmas!
Ojalá una lágrima los moldee
Tal vez para detenerlos debí haber olvidado
Quien me enseñó a no rendirme y eventualmente me rendí
Ya sabes, estoy cansado pero no me detuvieron
Huyo hacia el futuro cuando tropiezo con el pasado
Siempre yo: el maldito bastardo desapegado
Y gracias a Dios tu consejo de mierda no me cambió
Nacido en el lugar equivocado
La felicidad es un fantasma, sientes su aliento pero no puedes tocarlo
Atrapado en lo mediocre de este lugar
No les importa el valor, les importa el costo
Mestizo es flujo de fantasmas (¡Oh, oh!)
Nunca he tenido suerte
Cerrado en estas jaulas, el turno al alambre de púas
Sin puerta ni aliento, rodeada de ectoplasmas
¡Pero ahora las sombras no son suficientes para detenerme!
Llévame lejos de los fantasmas de mis miedos
Cose coraje a mi piel en las noches oscuras
Hojas en blanco y bolígrafos como armas (¡Armas!)
Y ahora las sombras no son suficientes para detenerme
Llévame lejos de los fantasmas de mis miedos
Cose coraje a mi piel en las noches oscuras
Hojas en blanco y bolígrafos como armas (¡Armas!)
Y ahora las sombras no son suficientes para detenerme
Mis fantasmas saben todo sobre mí.
Saben cada paso que doy
Para sacarlos, cada paso toma tres
Saben que todo es relativo
Y que mis pasos no son los pasos de otros
Estoy pateando un mundo que apesta
Sentirse vivo con los fantasmas alrededor no es nada fácil
Cómo permitirte ser frágil
Pregúntate por qué no dejo entrar los sentimientos
Siempre y cuando en lugar de la rosa en la boca
¡Tengo el cuchillo en los dientes, bebé!
Y no puedo dejarlo y no estoy satisfecho
Y por eso he cerrado todo contacto con el mundo exterior.
No es que hayan ganado los líos, es que me ha dado frío
No es que nunca llore, es que las lagrimas se congelan por dentro
Y cada noche follo ectoplasmas
Bolígrafos sobre blanco A4
Paginas de barras que si volteas el papel y miras
Comprenderás que son bares en los que encierro mis fantasmas
Llévame lejos de los fantasmas de mis miedos
Cose coraje a mi piel en las noches oscuras
Hojas en blanco y bolígrafos como armas (¡Armas!)
Y ahora las sombras no son suficientes para detenerme
Llévame lejos de los fantasmas de mis miedos
Cose coraje a mi piel en las noches oscuras
Hojas en blanco y bolígrafos como armas (¡Armas!)
Y ahora las sombras no son suficientes para detenerme
Salmo, MezzoSangue • 2013
Murubutu, Dj T-Robb, MezzoSangue • 2019
MezzoSangue, Hurricane • 2019
MezzoSangue • 2021
MezzoSangue • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos