Hidden - Mercan Dede

One…

One Buddha is enough

One…

One Buddha is not enough

One…

Buddha is enough

One…

One is Buddha

One…

I am breathing now for an old Buddhist monk

Small as the first moon

Hidden in the stillness of the heron’s breathless, emerald wing

And for the yoga that Christ taught

On his Tree of Love.

Though the sun may sit like a chariot on stilts of flame and cherry glass

Suffering into happiness

The way of empty hands

Chanting the secrets that make it bright.

And the wicked,

In that Palace of Ruins,

Curse the pureness

Its purse of one coin.

The small shadows of this day we are given

Bolted into the thrush of emptiness

And here on a Dantean hill,

Confusions may brew

When the Tea-singers begin their vows of silence.

In the raiment of this town

Not of the sun’s rising

A tear of sadness for all the worldly joy

As moths return to their torched graves

And springs arrive early in every season

Telegraphed into their own heart of good fortune

Chanting, «One Buddha is not enough.»

Buddha.

Springs arrive early in every season.

One Buddha is enough.

Uno…

Un Buda es suficiente

Uno…

Un Buda no es suficiente

Uno…

Buda es suficiente

Uno…

Uno es Buda

Uno…

Estoy respirando ahora por un viejo monje budista

Pequeño como la primera luna

Escondido en la quietud del ala esmeralda sin aliento de la garza

Y por el yoga que enseñó Cristo

En su Árbol del Amor.

Aunque el sol pueda sentarse como un carro sobre pilotes de llamas y cristal de cerezo

Sufrimiento en felicidad

El camino de las manos vacías

Cantando los secretos que lo hacen brillante.

y los malvados,

En ese Palacio de las Ruinas,

Maldice la pureza

Su monedero de una moneda.

Las pequeñas sombras de este día que se nos dan

Atornillado en el tordo del vacío

Y aquí en una colina dantesca,

Pueden surgir confusiones

Cuando los cantores del té comienzan sus votos de silencio.

En la vestidura de este pueblo

No de la salida del sol

Una lágrima de tristeza por toda la alegría mundana

Mientras las polillas regresan a sus tumbas incendiadas

Y las primaveras llegan temprano en cada estación

Telegrafiado en su propio corazón de buena fortuna

Cantando, «Un Buda no es suficiente».

Buda.

Las primaveras llegan temprano en cada temporada.

Un Buda es suficiente.