A continuación la letra de la canción Femmes Artista: MC Jean Gab1, MC Jean Gab'1, Cameron Con traducción
Texto original con traducción
MC Jean Gab1, MC Jean Gab'1, Cameron
J’ai connu toutes sortes de femmes, filles de meufs devenues femmes en passant
par la greluche
Qui fait le pied de grue, celle qui vient enlever ta tire avec une grue
Partant de la sublime selon le goût, effroyable selon le coût
À la seule que je n’ai pas bigo pour ses attraits charnels
Mais pour ce qu’elle avait en elle, une femme exceptionnelle
Ok coco, trêve de superlatifs mais si tu la voyais, tu t’arracherais les tifs
La seule pour qui j’ai ravalé ma frime et ce que nous fîmes reste à mes yeux
inoubliable, inégalable, mes joies, sa couleur d'ébène
Et même si coups d'éclats et rêves partirent en fumée
C'était beau tant que ça a duré
On sait ce que l’on perd mais on ne sait pas ce que l’on gagne
Je te promets coco, j’ai perdu au change, j’avais un ange
Et je me retrouve avec démon, dédain, amertume
Et pourtant j’ai cru assumer cette blessure à jamais ouverte
Et je pourrais me mettre à genoux devant sa fenêtre
Savoir ravaler sa fierté devant l'être aimé
Derrière mon bouclier mon cœur saigne
En manque de celle qui fut mienne, P.A.R.D.O.N
Femme, je t’aime
(Un mot d’amour, pas besoin de grands discours, pas de mise en scène)
Femme je t’aime
(Un mot d’amour, sans fantaisie, sans détour, je touche l’Eden lorsque je te
sais mienne.)
Femme je t’aime
Ouais ma couille, on dit que le re-noi agit comme un vulgaire quereau-ma
C’est faux !
C’est de la faute à ta mama
Celle qui t'élève en t’attisant dans ta tronche:
«Chine-toi un mec riche, qui puisse t’acheter des fringues qui aguichent et une
belle caisse pour que tu puisses poser ton derche.»
Mais en te couvant de la sorte, pouvait pas faire de toi une nonne, une pieuse,
mais une future michtoneuse, hein?
Tu le savais, te trémousser sur le boulevard, ou au tier-quar
Que la plupart des salopards qui feront de toi une salope étaient maqués
Pas grave, t’as tenté, jeté ton dévolu sur l’objet voulu
Et quand la situation semblait perdue
Tu t’es prise pour une boulangère en quête d’un pain au four
En sifflant: «Eh mec !
Ça vient de notre amour»
Et quand le délit fut à point, contrainte de constater le dépit que le daron ne
fit pas étape par ici
Et sans répit, un petit récital au mouflet sur son dadet dans le genre:
«Ton pater aime les galères et a les poches pleines comme un galet.»
Et dans ton délire tu as pensé à l’autre?
Ouais !
Tu fais que ça.
Alors assume-toi en tant que femme et en tant que mère
C’est te révéler à la vérité
Et ouais coco, maman avait des chaleurs et tu es le fruit du leurre
(Un mot d’amour, pas besoin de grands discours, pas de mise en scène)
Femme je t’aime
(Un mot d’amour, sans fantaisie, sans détour, je touche l’Eden lorsque je te
sais mienne.)
Femme je t’aime
Et le paradoxe dans tout ça, avec une femme c’est la merde et sans femme c’est
la merde
Eh !
Pas de jeux de mots dans ma sexualité
Tu me diras on a été conçus pour s’emboiter
Humiliées, souillées, certaines d’entre vous vont se reconnaître, Certes,
coups de crasse et elle trace alors que d’autres prendront sa place
À celles que l’on pense propre et qui aurait besoin d’un ravalement de façade
À celle qui n’a pas besoin d’un bain en pleine face pour sentir qu’elle est
crade
À celles dont la chevelure a fait le deuil d’un bourricot ou d’un cheval
À celles qui sont physiquement intelligentes…
Eh !
Viens on va faire un tour !
Sachez que la beauté se trouve dans les yeux de celui qui la regarde,
alors les goûts et les couleurs…
Que tu sois Simone, Soraya ou Aminata
On a tous une sœur, une femme, une fille qui nous réchauffe le cœur
On a pensé à elle et vice-versa
Femmes je vous aime et c’est comme ça
Et je pense que c’est vice-versa
(Un mot d’amour, pas besoin de grands discours, pas de mise en scène)
Femme je t’aime
(Un mot d’amour, sans fantaisie, sans détour, je touche l’Eden lorsque je te
sais mienne.)
Femme je t’aime
He conocido todo tipo de mujeres, hijas de pollitas convertidas en mujeres por cierto
por la perra
Quien es el pie de grulla, el que viene a sacar tu llanta con una grua
A partir de lo sublime según el gusto, espantoso según el costo
A la única que no tengo bigo para sus atracciones carnales
Pero por lo que había en ella, una mujer excepcional
Ok coco, basta de superlativos pero si la vieras te arrancarías las tetas
El único por el que me tragué mi show y lo que hicimos queda en mis ojos
inolvidable, incomparable, mis alegrías, su color ébano
Y aunque las astillas y los sueños se convirtieron en humo
Fue hermoso mientras duró
Sabemos lo que perdemos pero no sabemos lo que ganamos
Te lo prometo coco, perdí en el intercambio, tuve un ángel
Y me encuentro con demonio, desdén, amargura
Y sin embargo, pensé que asumí esta herida abierta para siempre
Y podría arrodillarme frente a su ventana
Saber tragarse el orgullo frente a la persona amada
Detrás de mi escudo mi corazón sangra
Faltando el que fue mio, P.A.R.D.O.N
mujer te amo
(Una palabra de amor, sin necesidad de grandes discursos, sin puesta en escena)
mujer te amo
(Palabra de amor, sin fantasía, sin desvío, toco el edén cuando
conoce el mio.)
mujer te amo
Sí, mis bolas, dicen que el re-noi actúa como un vulgar quereau-ma
Es falso !
es culpa de tu mama
El que te levanta abanicándote en la cara:
"Consíguete un tipo rico, que pueda comprarte ropa sexy y un
Bonita caja para que dejes tu derche".
Pero inquietarte así, no podría convertirte en una monja, una piadosa,
pero un futuro michtoneuse, ¿eh?
Lo sabías, jiggle en el bulevar, o en el tier-quar
Que la mayoría de los cabrones que te van a hacer perra estaban enmascarados
No es gran cosa, lo intentaste, fijaste tu mirada en el objeto deseado
Y cuando la situación parecía perdida
Pensabas que eras un panadero buscando pan en el horno
Silbando, "¡Oye, hombre!
Viene de nuestro amor"
Y cuando el crimen estaba en punto, obligado a ver el despecho que hizo el daron
no te detengas aquí
Y sin tregua, un pequeño recital en el mouflet sobre su dadet en el género:
A tu padre le encantan las molestias y tiene los bolsillos llenos como una piedra.
¿Y en tu delirio pensaste en el otro?
Sí !
Haces eso.
Así que sé dueña de ti misma como mujer y como madre.
Te está revelando a la verdad
Y sí coco, mamá estaba en celo y tú eres el fruto del señuelo
(Una palabra de amor, sin necesidad de grandes discursos, sin puesta en escena)
mujer te amo
(Palabra de amor, sin fantasía, sin desvío, toco el edén cuando
conoce el mio.)
mujer te amo
Y la paradoja de todo esto, con mujer es una mierda y sin mujer es
mierda
¡Oye!
No hay juegos de palabras en mi sexualidad
Me dices que fuimos diseñados para encajar juntos
Humillados, profanados, algunos de vosotros os reconoceréis, Ciertamente,
patadas de tierra y ella rastrea mientras otros tomarán su lugar
A los que pensamos limpios y que necesitarían un lavado de cara
A la que no necesita un baño de cara completa para sentirse
sucio
A aquellos cuyo cabello ha enlutado un burro o un caballo
A los que son físicamente inteligentes...
¡Oye!
¡Ven, vamos a dar un paseo!
Sepa que la belleza está en los ojos del espectador,
así gustos y colores...
Tanto si eres Simone, Soraya o Aminata
Todos tenemos una hermana, una esposa, una hija que calienta nuestros corazones.
Pensamos en ella y viceversa
Mujeres te amo y así es
Y creo que es al revés
(Una palabra de amor, sin necesidad de grandes discursos, sin puesta en escena)
mujer te amo
(Palabra de amor, sin fantasía, sin desvío, toco el edén cuando
conoce el mio.)
mujer te amo
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos