Der Boxer - Max Prosa

Der Boxer steigt wieder in den Ring

Hört wie ihr lärmt, wie ihr Lieder singt

Hat keine Wahl, außer diesem verdammten Kampf

Solang er boxt ist er frei und hat keine Angst

Und um ihn rum bebt die Stadt aus Stein

Und alle wollen seine Brüder sein

Sie wollen hören, dass er für immer ihr Junge ist

Und, dass er sie auch in Zukunft nie mehr vergisst

Doch er will hier nur gewinnen

Um diesem Schicksal zu entrinnen

Der Gegner ist dieser bunte Hund

Er kam vielleicht aus dem selben Grund

Er wird’s ihm gönnen, denkt er, doch dann besinnt er sich

Er muss hier raus und so vergeht die Liebe nicht

Und er landet den ersten Schlag

Sein Gegner weicht, also trifft ihn hart

Doch er steckt’s weg, er hat eine Unendlichkeit

Und Energie irgendwo und er lässt sich Zeit

Doch er will hier nur gewinnen

Um seinem Schicksal zu entrinnen

Die Kohle nehmen und verschwinden

Einfach verschwinden

Denn zwei strahlende Augen dieser Stadt aus Stein

Brachten das ausgesperrte Licht herein

Lassen ihn spüren es ist Zeit zu gehen

Leben ist schön und keiner kann uns das nehmen

Und er hat diesen Kampf im Griff

Spürt, dass er bald wieder Sieger ist

Der Gegner kämpft, doch der Schlag kommt schon nicht mehr hart

Der Boxer ist wütig und kommt dann voll in Fahrt

Dabei hört er die Menge schreien

Sie alle wollen seine Brüder sein

Und er begreift, dass er nur wirklich Abschied nimmt

Und alles klar macht, wenn er hier jetzt nicht gewinnt

Und er will hier nur verschwinden

Über seinen Schatten springen

Um seinem Schicksal zu entrinnen

Und irgendwo von vorn beginnen

Und der Ringrichter zählt ihn an

Sein Gegner, der es kaum fassen kann

Steht plötzlich da und die Menge gröhlt nur für ihn

Der Boxer liegt und liegt und liegt

Denn zwei strahlende Augen dieser Stadt aus Stein

Brachten das ausgesperrte Licht herein

Lassen ihn spüren es ist Zeit zu gehen

Leben ist schön und keiner kann uns das nehmen

El boxeador vuelve al ring.

Escucha cómo haces ruido, cómo cantas canciones

No tengo otra opción que esta maldita pelea

Mientras esté boxeando, es libre y no tiene miedo.

Y a su alrededor tiembla la ciudad de piedra

Y todos quieren ser sus hermanos.

Quieren escuchar que él es su chico para siempre

Y que nunca más la olvidará en el futuro.

Pero él solo quiere ganar aquí.

Para escapar de este destino

El oponente es este perro colorido.

Puede haber venido por la misma razón.

Se lo va a envidiar, piensa, pero luego lo piensa.

Tiene que salir de aqui y asi no se va el amor

Y le da el primer puñetazo

Su oponente esquiva, así que golpéalo fuerte.

Pero lo guarda, tiene infinito

Y energía en alguna parte y se toma su tiempo

Pero él solo quiere ganar aquí.

Para escapar de su destino

Toma el carbón y vete

Sólo desaparece

Porque dos ojos claros de esta ciudad de piedra

Trajo la luz bloqueada

Hazle sentir que es hora de irse

La vida es bella y nadie nos la puede quitar

Y tiene esta pelea bajo control

Siente que pronto volverá a ser un ganador

El oponente pelea, pero el golpe ya no es duro.

El boxeador está enojado y luego se pone en marcha.

Él escucha a la multitud gritando

Todos quieren ser sus hermanos.

Y se da cuenta de que en realidad solo se está despidiendo

Y deja todo claro si no gana aquí ahora

Y él solo quiere salir de aquí.

saltar sobre su sombra

Para escapar de su destino

Y empezar de nuevo en alguna parte

Y el árbitro lo cuenta fuera

Su oponente que apenas puede creerlo

De repente se para allí y la multitud ruge solo por él.

El boxeador miente y miente y miente

Porque dos ojos claros de esta ciudad de piedra

Trajo la luz bloqueada

Hazle sentir que es hora de irse

La vida es bella y nadie nos la puede quitar