Увидеть реку - Машина времени

Увидеть реку, подойти к реке,

К воде спуститься, над водой нагнуться

И зачерпнуть, и в город свой вернуться,

Что от реки построен вдалеке,

Что от реки построен вдалеке.

И встать с кувшином в тень у старых стен,

И всех созвать — пускай подходит каждый,

И напоить всех тех, кто мучим жаждой,

И ничего не попросить взамен,

И ничего не попросить взамен.

Когда взойдет вечерняя звезда,

Оставить всё и двинуться в дорогу:

Другие реки где-то катят воду,

И где-то ждут другие города,

И где-то ждут другие города.

И так пройти семь тысяч городов,

Чтоб, каждый раз к реке спускаясь с кручи,

Жить верой в правду некоторых слов,

А также в силу нескольких созвучий,

А также в волшебство созвучья слов…

Ver el río, ir al río,

Baja al agua, inclínate sobre el agua

y recoge, y vuelve a tu ciudad,

Lo que se construye lejos del río,

Lo que se construye lejos del río.

Y párate con una jarra a la sombra cerca de los viejos muros,

Y llama a todos, deja que todos vengan,

y dar de beber a todos los sedientos,

y no pidas nada a cambio

Y no pidas nada a cambio.

Cuando sale la estrella de la tarde

Deja todo y sigue el camino:

Otros ríos hacen rodar agua en alguna parte

Y en algún lugar otras ciudades están esperando,

Y en algún lugar otras ciudades están esperando.

Y así pasan siete mil ciudades,

Para que cada vez que bajes por la empinada pendiente hasta el río,

Vive por fe en la verdad de algunas palabras,

Y también debido a varias consonancias,

Y también en la magia de la consonancia de las palabras...