The Owl's Escape - Mary Timony

What will get me through this night

Till the owl begins to sing again?

What will get me through this life

Till I begin to cling again?

And even though I was at home

When a black raven knocked at my door

I hid from him till he went away

I escaped that gore.

What will get me through this fright

Till the owl begins to sing again?

What will get me through this life

Till I start to cling again?

And even though I slept in a room

With madmen on the floor

And I didn’t sleep for days from the raven’s gaze

I escaped that whore.

¿Qué me ayudará a pasar esta noche?

¿Hasta que la lechuza empiece a cantar de nuevo?

¿Qué me llevará a través de esta vida?

¿Hasta que empiece a aferrarme de nuevo?

Y aunque estaba en casa

Cuando un cuervo negro llamó a mi puerta

Me escondí de él hasta que se fue

Escapé de esa sangre.

¿Qué me ayudará a superar este susto?

¿Hasta que la lechuza empiece a cantar de nuevo?

¿Qué me llevará a través de esta vida?

¿Hasta que empiece a aferrarme de nuevo?

Y aunque dormí en un cuarto

Con locos en el piso

Y no dormí durante días por la mirada del cuervo

Escapé de esa puta.