Goodbye Again - Mary Chapin Carpenter, Rico Petrucelli

Every night she sleeps alone

And by her bed she puts the phone

And every morning after that

She takes the phone and puts it back

He’s got a wife back home and three kids up and grown

But these are things that go unsaid

He might call her from the road just in time to say hello

And goodbye again

She keeps his picture tucked away

She thinks she’ll have it framed one day

And maybe he’ll come see it there

Hanging by her rocking chair

In a corner of her room on a Sunday afternoon

When all the world is dull and gray

She might close her eyes and sit, rocking gently for a bit

Till all the bad thoughts go away

Back when children played their games

London Bridge and Jesse James

She captured flags, she bounced the ball

And every time, she beat them all

And now she comes home to a cat in a three-room walk-up flat

And plays a game of solitaire

Well she made a fist last night, and she broke the hallway light

And the pieces scattered everywhere

You see, he’s got a wife back home and three kids up and grown

But these are things that go unsaid

He might call her from the road just in time to say hello

And goodbye again

Cada noche ella duerme sola

Y junto a su cama pone el teléfono

Y cada mañana después de eso

Ella toma el teléfono y lo vuelve a poner

Tiene una esposa en casa y tres hijos mayores y adultos.

Pero estas son cosas que no se dicen

Él podría llamarla desde la carretera justo a tiempo para saludarla.

y adios otra vez

Ella mantiene su foto escondida

Ella cree que lo tendrá enmarcado algún día.

Y tal vez venga a verlo allí

Colgando de su mecedora

En un rincón de su habitación un domingo por la tarde

Cuando todo el mundo es aburrido y gris

Podría cerrar los ojos y sentarse, meciéndose suavemente por un rato.

Hasta que todos los malos pensamientos desaparezcan

Cuando los niños jugaban sus juegos

Puente de Londres y Jesse James

Capturó banderas, rebotó la pelota

Y cada vez, ella los venció a todos

Y ahora llega a casa con un gato en un apartamento sin ascensor de tres habitaciones

Y juega un juego de solitario

Bueno, ella hizo un puño anoche, y rompió la luz del pasillo.

Y las piezas esparcidas por todas partes

Verás, él tiene una esposa en casa y tres hijos mayores y crecidos

Pero estas son cosas que no se dicen

Él podría llamarla desde la carretera justo a tiempo para saludarla.

y adios otra vez