Quitte-moi - Mario Pelchat

Regarde-moi, c’est bien fini cette fois

Tu veux me retenir ne me retiens pas

On s’aime assez pour vouloir se mentir

Mais si tu m’aimes encore, c’est à toi de partir

Quitte-moi, quitte-moi

N’attends pas qu’on se déchire

Quitte-moi

N’attends pas qu’il soit trop tard

Quitte-moi, quitte-moi

Aujourd’hui je peux encore te demander

Laisse-moi

Avant qu’on le regrette, quitte-moi

Toi et moi, nous avons tout essayé

Beaucoup nous unissait, mais trop nous séparait

Oh, mon seul amour, je cherche encore comment

Je pourrais te voir partir

Mais crois-moi, c’est ce qu’il faut pourtant

Quitte-moi, quitte-moi

N’attends pas qu’on se déchire

Quitte-moi

N’attends pas qu’il soit trop tard

Quitte-moi, quitte-moi

Aujourd’hui je peux encore te demander

Laisse-moi

Avant qu’on le regrette, quitte-moi

Tu sais qu’on ne peut plus

Tu sais qu’il ne faut pas

Mais ce n’est pas pour autant facile

De faire ce qu’on n’veut pas

Quitte-moi, quitte-moi

Aujourd’hui je peux encore te demander

Laisse-moi

Avant qu’on le regrette

Quitte-moi, quitte-moi

N’attends pas qu’on se déchire

Quitte-moi

N’attends pas qu’il soit trop tard

Quitte-moi, quitte-moi

Aujourd’hui je peux encore te demander

Laisse-moi

Avant qu’on le regrette, quitte-moi

Mírame, se acabó este tiempo

Quieres detenerme, no me detengas

Nos amamos lo suficiente como para querer mentirnos el uno al otro

Pero si todavía me amas, depende de ti irte

Déjame, déjame

No esperes a que nos despedacemos

Déjame

No esperes hasta que sea demasiado tarde

Déjame, déjame

Hoy todavía puedo pedirte

Dejame

Antes de que nos arrepintamos, déjame

tu y yo lo intentamos todo

Mucho nos unía, pero demasiado nos separaba

Oh, mi único amor, todavía estoy tratando de averiguar cómo

Podría verte ir

Pero confía en mí, eso es lo que se necesita

Déjame, déjame

No esperes a que nos despedacemos

Déjame

No esperes hasta que sea demasiado tarde

Déjame, déjame

Hoy todavía puedo pedirte

Dejame

Antes de que nos arrepintamos, déjame

Sabes que no podemos más

sabes que no tienes que hacerlo

Pero no es tan fácil

Para hacer lo que no queremos

Déjame, déjame

Hoy todavía puedo pedirte

Dejame

antes de que nos arrepintamos

Déjame, déjame

No esperes a que nos despedacemos

Déjame

No esperes hasta que sea demasiado tarde

Déjame, déjame

Hoy todavía puedo pedirte

Dejame

Antes de que nos arrepintamos, déjame