Chaque année - Mario Pelchat

Malgré la distance

Nos chemins de vies

Malgré toute la folie

Et l’urgence d’aujourd’hui

Quelque chose nous ramène

Au point du départ comme ce soir

Je reviens

Chaque année

Chaque Noël

Le temps nous manque

Mais pas autant que d’aimer

Nos vies sont impatientes1

Pour jamais y penser

Mais par chance il nous reste

Un coin d’enfance où aller

Où je vais

Chaque année

Chaque Noël

Retrouver les parfums

Qui font du bien

Qui redonnent le courage

Qui ont gardé tant de charme

Pour ceux que l’on rejoint

L’enfant qui revient

Prendre ces instants

Comme les meilleurs de valeurs

Voir dans les yeux

Les larmes d’une mère

Plus fortes qu’un aveu

Comme la plus belle des lumières

Qui nous force à croire

De ce bonheur de l’antienne

Qu’elle attend

Chaque année

Chaque Noël

Briser l’habitude

De la solitude

De vieilles colères

Et laisser faire

Ou voir plus qu’une soirée

Oublier

Nos incertitudes

Nos peurs ridicules

Profiter de l’instant

De l’importance

Du présent

Malgré les silences

Ce qu’on a mal dit

Malgré qu’on est menti

Par défense

Par ennuie

La chose est certaine

C’est le pouvoir

Pardonner

Et s’aimer

Chaque année

Chaque Noël

Nous aimer

Chaque année

Chaque Noël

A pesar de la distancia

Nuestros caminos de vida

A pesar de toda la locura

Y la urgencia de hoy

Algo nos trae de vuelta

Punto de partida como esta noche

Vuelvo

Cada año

Cada Navidad

nos estamos quedando sin tiempo

Pero no tanto como amar

Nuestras vidas son impacientes

Pensar alguna vez en ello

Pero por suerte nos quedamos

Un lugar de infancia para ir.

O voy

Cada año

Cada Navidad

encuentra los perfumes

quien hace el bien

que dan coraje

Quien guardaba tanto encanto

Para los que nos unimos

El niño que vuelve

Toma estos momentos

Como el mejor de los valores

ver en los ojos

las lagrimas de una madre

Más fuerte que una confesión

Como la más hermosa de las luces

que nos obliga a creer

De esta felicidad de la antífona

lo que ella está esperando

Cada año

Cada Navidad

Romper con el hábito

de la soledad

viejas rabietas

y déjalo ser

O ver más de una fiesta

Olvidar

nuestras incertidumbres

Nuestros miedos ridículos

disfrutar del momento

De importancia

del presente

A pesar de los silencios

Lo que dijimos mal

A pesar de haber mentido

por defensa

por aburrimiento

la cosa es segura

es el poder

perdonar

y amarnos unos a otros

Cada año

Cada Navidad

amarnos

Cada año

Cada Navidad