Juntas - Marina

Um rosa invade a cena

Pra alegrar e confundir

Um cinza que insiste em ficar

E outras cores vão chegando

Preparando o luar

Enquanto o amarelo vai dormir

O entardecer de São Paulo

Não é como o Rio

O entardecer de São Paulo

É quente, é frio

O entardecer de São Paulo

É outra promessa

O entardecer de São Paulo

Intenso e com pressa

Criolo, Mamba Negra

E os coletivos da cidade

Se liga, pois agora eu vou contar

Sabe o Rio de onde eu vim?

Sabe o Rio do meu canto?

O Rio se zangou d’eu vir pra cá

Justo eu que acho infantil

Esse duelo entre as cidades

Que juntas só reforçam o Brasil

Que juntas só reforçam…

O entardecer de São Paulo

É cheio de estilo

O entardecer de São Paulo

Molhado e macio

O entardecer de São Paulo

É um Cadillac

As luzes todas acesas

Firmeza e sotaque

Qinho, Jeneci, Letuce e a turma da Mainha

Se liga, pois eu vou chegar na minha

Quero um beijo, quero um funk

Vou de samba e caipirinha

E um pega pra acabar com a ladainha

Sinto falta dessa brisa

Mas cá pra nós, eu sou mais séria

Por que dispensaria ponte aérea?

Por que dispensaria ponte aérea?

Por que dispensaria…

O entardecer de São Paulo

Dá onda e refil

O entardecer de São Paulo

Me acolhe o vazio

O entardecer de São Paulo

Me leva adiante

O entardecer de São Paulo

De um Rio distante

O entardecer de São Paulo

É um desvario

Minha corda esticada

De Sampa pro Rio

Una rosa invade la escena

Para alegrar y confundir

Un gris que insiste en quedarse

Y vienen otros colores

Preparando la luz de la luna

mientras el amarillo se va a dormir

puesta de sol de São Paulo

No es como el Río

puesta de sol de São Paulo

hace calor, hace frio

puesta de sol de São Paulo

es otra promesa

puesta de sol de São Paulo

Intenso y con prisa

Criolo, Mamba Negra

Y los colectivos de la ciudad

Fíjate que ahora te voy a contar

¿Conoces el Río de donde vengo?

¿Conoces el Río desde mi rincón?

 Rio estaba enojado porque vine aquí

Solo yo creo que es infantil

Este duelo entre las ciudades

Que juntos solo refuerzan a Brasil

Que juntos solo refuerzan...

puesta de sol de São Paulo

esta lleno de estilo

puesta de sol de São Paulo

húmedo y suave

puesta de sol de São Paulo

es un cadillac

Las luces están todas encendidas

Firmeza y acento

La clase de Qinho, Jeneci, Letuce y Mainha

Compruébalo, porque voy a llegar a mi

Quiero un beso, quiero un funk

voy a samba y caipirinha

Y una trampa para terminar la letanía

Extraño esta brisa

Pero aquí para nosotros, soy más serio

¿Por qué prescindir del transporte aéreo?

¿Por qué prescindir del transporte aéreo?

¿Por qué me rendiría…?

puesta de sol de São Paulo

Da una ola y recarga

puesta de sol de São Paulo

Doy la bienvenida al vacío

puesta de sol de São Paulo

llévame adelante

puesta de sol de São Paulo

De un río lejano

puesta de sol de São Paulo

es un frenesí

mi cuerda estirada

De Sampa a Río