Vaggvisa - Månegarm

En isande vind

Far fram genom skog och dalars hem

Fryser ben och märg

Krossar drömmar, rövar dem

Sov nu, lilla vännen min

Dröm ett litet sinnes drömmar

Vid elden stillhet råder

Här ditt folk vakar över dig

Men i forna seders mull gror livets frö igen…

Hör nu vargen yla, kallar på sin sort

Inget svar i vinden ges

Hans släkte nu fördrivits bort

Livets tråd nu tvinnas

Må din väv bli seg och stark

Ty hårda tider stundar

Livets rötter kämpar i frusen mark

Men i forna seders mull gror livets frö igen…

un viento helado

Conduce a través de bosques y valles a casa

Congela huesos y médula

Aplasta sueños, los roba

Duerme ahora, mi pequeño amigo

Sueña los sueños de una pequeña mente

El silencio prevalece junto al fuego

Aquí tu gente te está cuidando

Pero en el suelo de las antiguas costumbres vuelven a crecer las semillas de la vida...

Ahora escucha el aullido del lobo, llamando a los de su especie

No se da ninguna respuesta en el viento

Su familia ahora ha sido expulsada.

El hilo de la vida ahora está torcido

Que tu tela se vuelva dura y fuerte

Porque vienen tiempos difíciles

Las raíces de la vida luchan en suelo congelado

Pero en el suelo de las antiguas costumbres vuelven a crecer las semillas de la vida...