Вітре цигане - Мандри

Вітре цигане кличуть в дорогу

Гори високі, далекі краї.

Трави у росах, місяць і зорі

Вогнища ночі й думи сумні.

Вітре цигане в високім небі

Хмари далекі й лелеки…

Приспів:

Ай я й я я яй

Кохання ллється через край.

Ай я й я я яй

Кохання ллється через край.

Вітре цигане в полумї вогнищ

Сірі тумани, літа і дощі.

Даймони темряви й янголи божі

Мрії дитинства й казкові пісні.

Вітре, цигане, в високім небі

Хмари далекі й лелеки…

Тут звідкись узявся вар’ят-меестрель

Вискочив наче Пилип з конопель.

Ярий поспати всю ніч не давав

В неї під вікнами пісні співав:

Ніжно, чарівно, Ярино моя,

Хочу з тобою кохатися я.

Серце у грудях страждає й горить

На крилах до тебе литить.

Приспів.

Вітре цигане брате і пане

Чарівним дивом повіяла ніч.

У моїм серці загоїла рани

Світлом кохання радісна мить.

Вітре цигане в високім небі

Хмари далекі й лелеки…

Приспів.

Los gitanos del viento son llamados al camino

Las montañas son tierras altas y lejanas.

Hierbas en el rocío, la luna y las estrellas

Los hogares de la noche y los pensamientos son tristes.

Viento gitano en el cielo alto

Nubes lejanas y cigüeñas…

Coro:

Ah, y estoy aquí

El amor se derrama por el borde.

Ah, y estoy aquí

El amor se derrama por el borde.

Viento gitano en las llamas del hogar

Nieblas grises, veranos y lluvias.

Daimons de la Oscuridad y Ángeles de Dios

Sueños de infancia y canciones de hadas.

Viento, gitana, en el cielo alto

Nubes lejanas y cigüeñas…

De aquí salió el meestrel loco

Saltó del cannabis como Philip.

Jary no durmió en toda la noche.

Él le cantó bajo las ventanas de la canción:

Suavemente, con encanto, mi Yarina,

Quiero hacerte el amor.

El corazón en el pecho sufre y arde

En las alas para volar hacia ti.

Coro.

Viento gitano hermano y señor

La noche sopló milagrosamente.

Sanó las heridas de mi corazón

Un momento alegre con la luz del amor.

Viento gitano en el cielo alto

Nubes lejanas y cigüeñas…

Coro.