So Hard - Madias

9 So Hard

xxx

Standing here alone in this dark and damn tearoom,

Waiting for something which I do not expect,

Hoping to glimpse the light,

The light that will help me to erase,

To erase all over past.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left,

Nothing left to say.

Standing here alone in this cold and dreary room,

Waiting for nothing,

Nothing that can exist.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say,

Why is it so hard to forget our painful and unhealthy story?

Help me to believe there is nothing here,

Nothing here to be achieved.

Standing here, here alone in this dark and damn tea room,

Waiting for something which I do not accept,

No not accept.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say.

Why is it so hard to forget our painful and violent story?

Help me to believe there is not a chance,

Not a chance to save a piece.

9 tan duro

xxx

De pie aquí solo en este oscuro y maldito salón de té,

Esperando algo que no espero,

Esperando vislumbrar la luz,

La luz que me ayudará a borrar,

Para borrar todo el pasado.

¿Por qué es tan difícil olvidar nuestra historia destructiva?

Ayúdame a creer que no queda nada,

Nada más que decir.

De pie aquí solo en esta habitación fría y lúgubre,

Esperando por nada,

Nada que pueda existir.

¿Por qué es tan difícil olvidar nuestra historia destructiva?

Ayúdame a creer que aquí no queda nada,

Nada más que decir,

¿Por qué es tan difícil olvidar nuestra dolorosa y enfermiza historia?

Ayúdame a creer que aquí no hay nada,

Aquí no hay nada que lograr.

De pie aquí, aquí solo en este oscuro y maldito salón de té,

esperando algo que no acepto,

No no aceptar.

¿Por qué es tan difícil olvidar nuestra historia destructiva?

Ayúdame a creer que aquí no queda nada,

Nada más que decir.

¿Por qué es tan difícil olvidar nuestra dolorosa y violenta historia?

Ayúdame a creer que no hay oportunidad,

No hay oportunidad de salvar una pieza.