Forgiveness - Luka Bloom

Walking, wounded children lined the roads about the town

Aging little faces full of need

Who never should have suffered from this hunger

There’s a better world to go to, I believed

Before our journey to Canada

My love and I were married in the town

One day of freedom from the anguish

We sang and danced with friends from all around

A stor mo chroi

I’ll always love you

On an overcrowded ship we crossed the ocean

Many found their graveyard in that sea

Those who set their dreams on a life in Canada

Surrendered to the fate that was to be

Finally my true love’s heart was broken

In a fever she’d in Canada she died

Though I will assist my fellow countrymen

There is nothing only emptiness inside

A stor mo chroi

I’ll always love you

All my fear of dying dissipated

Now I’m simply waiting for the end

Before I’m laid to rest in Canada

I’ll bring some comfort to my Irish friends

Talk to them of better days behind us

Before a brute for power put us down

I’ll sing until the reaper comes to take me

To the love that lies waiting in the ground

A stor mo chroi

I’ll always love you

I open up my eyes

To the sunlight shining new

And in the dream that takes me back

A single word rings through

My memories awaken

To the horrors come to pass

One word in the morning light

Brings freedom home at last

Forgiveness…

For the ancient wounds still hurting

For the wrongs I’ve never known

For all the children left to die

Near fields where corn was grown

Like the ones who braved the ocean

In the fever sheds to burn

Let all the hatred leave these shores now

Never to return

Forgiveness…

Caminando, los niños heridos se alinearon en los caminos de la ciudad

Caritas envejecidas llenas de necesidad

Quien nunca debió sufrir de esta hambre

Hay un mundo mejor al que ir, creí

Antes de nuestro viaje a Canadá

Mi amor y yo nos casamos en el pueblo

Un día de libertad de la angustia

Cantamos y bailamos con amigos de todas partes.

A stor mo chroi

Siempre te amaré

En un barco superpoblado cruzamos el océano

Muchos encontraron su cementerio en ese mar

Aquellos que ponen sus sueños en una vida en Canadá

Rendido al destino que iba a ser

Finalmente, el corazón de mi verdadero amor se rompió

De una fiebre que tuvo en Canadá murió

Aunque ayudaré a mis compatriotas

No hay nada solo vacío dentro

A stor mo chroi

Siempre te amaré

Todo mi miedo a morir se disipó

Ahora simplemente estoy esperando el final

Antes de que me entierren en Canadá

Traeré algo de consuelo a mis amigos irlandeses

Hable con ellos de mejores días detrás de nosotros

Antes de que un bruto por el poder nos derribe

Cantaré hasta que el segador venga a llevarme

Al amor que yace esperando en el suelo

A stor mo chroi

Siempre te amaré

abro mis ojos

A la luz del sol brillando nueva

Y en el sueño que me lleva de vuelta

Una sola palabra resuena

Mis recuerdos despiertan

Para que los horrores sucedan

Una palabra en la luz de la mañana

Trae la libertad a casa por fin

Perdón…

Por las antiguas heridas que aún duelen

Por los errores que nunca he conocido

Por todos los niños que quedan por morir

Cerca de campos donde se cultivaba maíz.

Como los que desafiaron el océano

En la fiebre se derrama para quemar

Deja que todo el odio abandone estas costas ahora

para nunca volver

Perdón…