Cool Breeze - Luka Bloom

I walked through the hailstones and the merciless wind

To where the island disappears and the sea begins

It was new year’s eve at the mountainside

On the winding road that slopes down to where Frankie lies

I stood still and stared down at the clay

Waiting for sorrow I started to pray

Ah but Errigal was wrapped up in brilliant white snow

Smoke rose from the turf fires of Bunbeg bungalows

I stood before the mountain waiting for sorrow

But the waves kept time and I let go

Go… Go…

Go… Go… To where the cool breeze sighs

Go… Go… To where your flute tones rise

Go… Go… To where Errigal’s in your eyes

We hear your grace notes they fill our nights

We miss you too much but it’s all right

It’s all right, it’s all right

We know you’re all right now, Frankie

I waited for darkness to torture my mind

But the Atlantic waves banged out a rhythm behind

I saw his fresh face with that killer smile

The flute up to his lips and in his own style

Eyes closed he took me to his wonderland

And the waves kept time on the Donegal strand

I stood before the mountain waiting for sorrow

But the waves kept time and I let go

We know you’re all right now, Frankie

I walked through the hailstones and the merciless wind

To where the island disappears and the sea begins…

Caminé entre los granizos y el viento despiadado

Hacia donde desaparece la isla y comienza el mar

Era la víspera de año nuevo en la ladera de la montaña

En el sinuoso camino que desciende hasta donde yace Frankie

Me quedé quieto y miré hacia abajo a la arcilla.

Esperando el dolor comencé a orar

Ah, pero Errigal estaba envuelto en una nieve blanca y brillante.

El humo se elevaba de los fuegos de césped de los bungalows Bunbeg

Me paré ante la montaña esperando el dolor

Pero las olas mantuvieron el tiempo y me dejé llevar

Ve... Ve...

Ve... Ve... A donde suspira la brisa fresca

Ve... Ve... A donde se elevan los tonos de tu flauta

Ve... Ve... A donde está Errigal en tus ojos

Escuchamos tus notas de gracia que llenan nuestras noches

Te extrañamos demasiado, pero está bien

Está bien, está bien

Sabemos que estás bien ahora, Frankie

Esperé a que la oscuridad torturara mi mente

Pero las olas del Atlántico golpearon un ritmo detrás

Vi su cara fresca con esa sonrisa asesina

La flauta hasta los labios y a su estilo

Con los ojos cerrados me llevó a su país de las maravillas

Y las olas mantuvieron el tiempo en la playa de Donegal

Me paré ante la montaña esperando el dolor

Pero las olas mantuvieron el tiempo y me dejé llevar

Sabemos que estás bien ahora, Frankie

Caminé entre los granizos y el viento despiadado

Hacia donde desaparece la isla y comienza el mar…