Regen - Ludwig Hirsch

Du, wenn ich einmal durch die Wüste irr'

Ich renn' hin und her, schon total verwirrt

Weil mich der Fata von Morgana im Kreis laufen lässt

Dann werd' ich mich einfach in' Wüstensand legen

Und streck' mein Gesicht dem Himmel entgegen

Du wirst mir 'ne große Wolke schicken

Und auf einmal wird’s wie aus Eimern schütten —

Und alles ist gut!

Und wenn dein Haus in Flammen steht

Die Feuerwehr kommt nicht, sie finden’s nicht —

Ist eh klar, ich hab' dich ja auch ein Leben lang gesucht —

Dann werd' ich das Feuer löschen — wirst seh’n!

Du brauchst nur dein Gesicht zum Himmel dreh’n

Ich werd' dir 'ne schwarze Wolke hol’n

Und ein großer Regen wird niederfall’n —

Und alles ist gut!

Du, wenn du mal auf meinen Nerven zum Nordpol gehst

Und ich bin auf deinen Richtung Südpol unterwegs

Und die Mitternachtssonne, die dort scheint, verbrennt uns langsam zu Eis

Ich bin sicher dann wird 'ne Wolke entsteh’n

Wir werden an damals denken — kurz nur, wirst seh’n!

Und er läuft uns die Wangen runter, der Regen

Und das wir weinen mussten, das wird niemand seh’n —

Tú, si alguna vez deambulo por el desierto

Estoy corriendo de un lado a otro, ya totalmente confundido

Porque la Fata de Morgana me hace correr en círculos

Entonces me acostaré en la arena del desierto

Y estirar mi rostro hacia el cielo

Me enviarás una gran nube

Y de repente va a llover como perros y gatos...

¡Y todo está bien!

Y cuando tu casa está en llamas

Los bomberos no vienen, no lo encuentran -

Está claro de todos modos, te he estado buscando toda mi vida -

Luego apagaré el fuego, ¡ya verás!

Solo necesitas voltear tu rostro hacia el cielo

Te conseguiré una nube negra

Y caerá una gran lluvia -

¡Y todo está bien!

Tú, si vas al Polo Norte de mis nervios

Y estoy de camino al Polo Sur

Y el sol de medianoche que brilla allí nos está quemando lentamente hasta convertirnos en hielo

Estoy seguro que entonces surgirá una nube

Pensaremos en ese momento, ¡solo por un momento, ya verás!

Y corre por nuestras mejillas, la lluvia

Y que tuvimos que llorar, nadie lo verá -