Double Lifetime - Loudon Wainwright III

I want a double lifetime, I wanna start over

One lifetime’s not enough, I need another

Sixty-four years on a practice run

Practice makes perfect, I’m about half done

I want a double lifetime

I want a double lifetime, I don’t wanna stuff it

Three score and ten just ain’t enough, it

Feels like I finally got it all figured out

Almost free from the shame and the doubt

I want a double lifetime

A lot more time, that’s what I need

I can make my move, I can do the deed

I know I’m greedy, but what do I care

For the afterlife, I don’t wanna go there

I want a double lifetime, man I deserve it

I want it so bad, I even got the nerve

It’s gonna take to get down on my bended knees

Making prayers, saying pretty please

Give me a double lifetime

Let’s play it, Jack!

(Make mine a double!)

I want a double lifetime, I wasted my first one

The first time around, that’s always the worst one

You don’t know what you’re doing and you just can’t wait

You go ahead and do it and then it’s too late

You need a double lifetime

A lot of double life, in public and private

I wanna lead it again, I’m not gonna deny it

I’m just like you, it’s true, you know

Ask yourself: are you ready to go?

You want a double lifetime

Yeah, a little more time ‘cause you know I never

Wanna keep living forever and ever

I know it sounds funny, and truth be told

But 120 don’t seem that old

I want a double lifetime, not gonna get it

But if a miracle happens, you know I’m gonna let it

If I eat enough yogurt, maybe I might

And the second time around, I’m gonna get it right

Gimme a double lifetime

That’s getting good there… (That's getting good there…)

Quiero una vida doble, quiero empezar de nuevo

Una vida no es suficiente, necesito otra

Sesenta y cuatro años en una carrera de práctica

La práctica hace al maestro, estoy casi a la mitad

Quiero una vida doble

Quiero una vida doble, no quiero rellenarla

Tres veintenas y diez simplemente no es suficiente, es

Siento que finalmente lo tengo todo resuelto

Casi libre de la vergüenza y la duda

Quiero una vida doble

Mucho más tiempo, eso es lo que necesito

Puedo hacer mi movimiento, puedo hacer la acción

Sé que soy codicioso, pero ¿qué me importa?

Para el más allá, no quiero ir allí

Quiero una vida doble, hombre, me lo merezco

Lo quiero tanto que incluso tengo el valor

Me tomará ponerme de rodillas

Haciendo oraciones, diciendo bonito por favor

Dame una vida doble

¡Juguemos, Jack!

(¡Haz que el mío sea un doble!)

Quiero una vida doble, desperdicié la primera

La primera vez, siempre es la peor

No sabes lo que estás haciendo y simplemente no puedes esperar

Sigue adelante y hazlo y luego es demasiado tarde

Necesitas una vida doble

Mucha vida doble, en público y en privado

Quiero liderarlo de nuevo, no lo voy a negar

Soy como tú, es verdad, lo sabes

Pregúntate: ¿estás listo para ir?

Quieres una vida doble

Sí, un poco más de tiempo porque sabes que nunca

Quiero seguir viviendo por siempre y para siempre

Sé que suena divertido, y la verdad sea dicha

Pero 120 no parece tan viejo

Quiero una vida doble, no la voy a conseguir

Pero si sucede un milagro, sabes que lo dejaré

Si como suficiente yogur, tal vez podría

Y la segunda vez, lo haré bien

Dame una vida doble

Eso se está poniendo bueno allí... (Eso se está poniendo bueno allí...)