Dateline - Loudon Wainwright III

It’s yet a day, when in fact it’s tomorrow

What you’re feeling now, is just the day’s joy and sorrow

Your future’s secure though, forever somehow

It’s already over, what’s going on now

It’s already happened, what’s happening right now

When you come over here, you lose a whole day

You’ll never get it back until you get back that way

Out in the ocean they drew a date line

Use your imagination, you can stop time

Time stands still when you imagine that line

Just imagine it!

Well, he’s in some mower, just a few-hour flight

From the chicken days in Tongo, but it’s never quite right

Always hands the flowers, all of her day

But that man up in the morrow, else is just a day

‘Cause when you day to cross the date line, it’s never the day

After a while, it’s all a disaster

That’s when yesterday starts to feel like the day after

You factor in time zones and do all the math

And you equit the widow-water dreams down in the bath

When I come up, baby, back home there in L. A

That’s all already happened, so there’s not a lot to say

If I die here in Sydney, I tell her on the phone

I can’t redeem the day I lost, and she’ll be all alone

I won’t get that day back ‘til they ship my ashes home

All my ashes!

Remove your wrist watch and clunk your digital clock

If you don’t wanna suffer from a temporal shock

The future’s secure though, forever somehow

It’s already over, what’s going on now

It’s already happened, what’s happening right now

That’s right, now, it’s already past what’s present right now

Todavía es un día, cuando en realidad es mañana

Lo que sientes ahora, es solo la alegría y la tristeza del día.

Sin embargo, tu futuro está seguro, de alguna manera para siempre

Ya se acabó, lo que está pasando ahora

Ya pasó, lo que está pasando ahora mismo

Cuando vienes aquí, pierdes un día entero

Nunca lo recuperarás hasta que vuelvas de esa manera

Afuera en el océano dibujaron una línea de fecha

Usa tu imaginación, puedes detener el tiempo

El tiempo se detiene cuando imaginas esa línea

¡Imagínese!

Bueno, está en un cortacésped, solo un vuelo de unas pocas horas.

De los días de pollo en Tongo, pero nunca está del todo bien

Siempre entrega las flores, todo el día

Pero ese hombre se levanta mañana, de lo contrario es solo un día

Porque cuando tu día cruza la línea de la fecha, nunca es el día

Después de un tiempo, todo es un desastre

Ahí es cuando ayer comienza a sentirse como el día después

Tienes en cuenta las zonas horarias y haces todos los cálculos

Y te llevas los sueños de agua de la viuda en el baño

Cuando subo, cariño, de vuelta a casa en Los Ángeles

Todo eso ya sucedió, así que no hay mucho que decir

Si muero aquí en Sydney, le digo por teléfono

No puedo redimir el día que perdí, y ella estará sola

No recuperaré ese día hasta que envíen mis cenizas a casa

¡Todas mis cenizas!

Quítate el reloj de pulsera y golpea tu reloj digital

Si no quieres sufrir un shock temporal

Sin embargo, el futuro es seguro, para siempre de alguna manera

Ya se acabó, lo que está pasando ahora

Ya pasó, lo que está pasando ahora mismo

Así es, ahora, ya pasó lo que está presente en este momento