10 - Loudon Wainwright III

There was a time when all kinds of women wanted to sleep with me

There were young ones and old ones and shy ones and bold ones and I always got

it for free

(I thought…)

Ah, but where are they now, they’re walking right past me

On the lookout for much younger men

I’m not even there, of me they’re unaware, and I want that all over again

There was a time when all of my children obeyed and were afraid of me (I bet…)

Through good times and bad ones and angry and sad ones I had them bendin' up on

my knee

(I thought…)

Ah, but where are they now, I never see ‘em

They didn’t need me that much in the end

I suppose that it’s fair, they don’t seem to care, but I want that all over

again

There was a time I didn’t have any power, yet the world was an oyster to me

No short days, just long ones, right times, no wrong ones, happy as a clam or a

kid can be

Ah, but where am I now, far away from all that, golden time when I was just 10

10 years old!

It doesn’t seem fair, I can’t get back there, to have it all over again

I’m well aware I can’t get back there to live it all over again

Suppose then it’s fair I can’t go back there to have it all over again

But there was a time

There was a time

There was a time…

Hubo un tiempo en que todo tipo de mujeres querían acostarse conmigo

Había jóvenes y viejos y tímidos y audaces y siempre me

gratis

(Pensé…)

Ah, pero ¿dónde están ahora? Están pasando junto a mí.

En busca de hombres mucho más jóvenes

Ni siquiera estoy allí, de mí no se dan cuenta, y quiero que todo vuelva a suceder.

Hubo un tiempo en que todos mis hijos me obedecían y me tenían miedo (apuesto…)

A través de los buenos y los malos tiempos y los enojados y tristes, los hice inclinarse sobre

mi rodilla

(Pensé…)

Ah, pero ¿dónde están ahora? Nunca los veo.

No me necesitaban tanto al final

Supongo que es justo, a ellos no parece importarles, pero quiero que todo termine.

otra vez

Hubo un tiempo en que no tenía ningún poder, pero el mundo era una ostra para mí.

No hay días cortos, solo largos, momentos correctos, no incorrectos, feliz como una almeja o una

niño puede ser

Ah, pero donde estoy ahora, lejos de todo eso, tiempo dorado cuando solo tenia 10

¡10 años!

No parece justo, no puedo volver allí, tenerlo todo de nuevo

Soy muy consciente de que no puedo volver allí para vivirlo todo de nuevo

Supongamos que entonces es justo que no pueda volver allí para tenerlo todo de nuevo

Pero hubo un tiempo

Hubo un tiempo

Hubo un tiempo…