Pale Blue E-Type - Looper

I want the kind of car they had in the 1960s

Or maybe even the 50s

Something like an E-type

You could dress like Steve McQueen in a car like that

And feel as if you were in the Thomas Crown Affair

And the girl in the seat beside you

She might turn out to be Faye Dunaway

Underneath her headscarf and her sunglasses

And you could pull the roof off, and drive a car like that

All the way down to the south of France

Down to Nice and Cannes

And you could drive too fast until the police started chasing you;

Chasing you through an old town square

And up onto the pavements;

Past all the people sitting outside the cafes

And round and round the fountain;

Through an old market crashing into the fish stalls and the stands of fruit

'Til you finally shook them off and escaped

And in a car like that, when you got to Antibes

You could drive about on the sand, spraying up the waves

And you could forget all about what year it really was

And all about the place you had come from

I want the kind of car they had in the 50s and the 60s

A Porsche 356, or a 190SL

A 1600 Spider or a Citreon DS

Or a pale blue E-type

Quiero el tipo de auto que tenían en la década de 1960

O tal vez incluso los años 50

Algo así como un tipo E

Podrías vestirte como Steve McQueen en un auto como ese

Y siéntete como si estuvieras en el asunto de Thomas Crown

Y la chica en el asiento a tu lado

Ella podría resultar ser Faye Dunaway

Debajo de su pañuelo en la cabeza y sus gafas de sol

Y podrías quitar el techo y conducir un auto así

Todo el camino hasta el sur de Francia

Hasta Niza y Cannes

Y podría conducir demasiado rápido hasta que la policía comenzara a perseguirlo;

Persiguiéndote a través de una plaza del casco antiguo

y arriba en las aceras;

Más allá de todas las personas sentadas afuera de los cafés

Y vueltas y vueltas a la fuente;

A través de un antiguo mercado chocando con los puestos de pescado y los puestos de frutas

Hasta que finalmente te los sacudiste y escapaste

Y en un auto como ese, cuando llegaste a Antibes

Podrías conducir por la arena, rociando las olas

Y podrías olvidarte de qué año fue realmente

Y todo sobre el lugar del que habías venido

Quiero el tipo de auto que tenían en los años 50 y 60

Un Porsche 356 o un 190SL

Un 1600 Spider o un Citroen DS

O un tipo E azul pálido