I Want You Now - Liza Minnelli

When the sun goes down

I open up my window for hours and I watch

Every passing stranger

Every early shadow, I wonder if it’s you

Always I’m dreaming, and recklessly scheming

How to get you back in my life

I want you now

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how

I won’t take no for an answer

Every empty evening

The sailors sit downstairs, drinking 'til they fight

Shout and raucous laughter

Sounds of breaking glass shatter through the night

The men from the circus are juggling with knives

The acrobats fall just like you

I want you now

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how

I won’t take no for an answer

I won’t take no for an answer

Now you’re miles away

'Cross the sea, out of reach, unheard

I’ve cried to you for help

But the wind blows away all my words

You sat there once beside me Where the actors play, you kissed me every night

When you left you promised

You’d soon be back to stay, and it would be alright

Now I’m abandoned, my letters unanswered

Got to get you back in my life

I want you now (I want you now)

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how (I've told you how)

I won’t take no for an answer

I want you now (I want you now)

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how (I've told you how)

I won’t take no for an answer

Cuando el sol se oculta

Abro mi ventana durante horas y observo

Cada extraño que pasa

Cada sombra temprana, me pregunto si eres tú

Siempre estoy soñando y maquinando imprudentemente

Cómo recuperarte en mi vida

Te quiero ahora

Y estoy preparado para correr riesgos

te he dicho como

No aceptaré un no por respuesta

Cada noche vacía

Los marineros se sientan abajo, bebiendo hasta que pelean

Grito y risa estridente

Sonidos de rotura de cristales rotos a través de la noche

Los hombres del circo hacen malabares con cuchillos.

Los acróbatas caen como tú

Te quiero ahora

Y estoy preparado para correr riesgos

te he dicho como

No aceptaré un no por respuesta

No aceptaré un no por respuesta

Ahora estás a millas de distancia

'Cruzar el mar, fuera del alcance, sin ser escuchado

Te he llorado por ayuda

Pero el viento se lleva todas mis palabras

Una vez te sentaste a mi lado, donde actúan los actores, me besaste todas las noches.

Cuando te fuiste prometiste

Pronto volverías para quedarte, y estaría bien

Ahora estoy abandonado, mis cartas sin respuesta

Tengo que traerte de vuelta a mi vida

Te quiero ahora (te quiero ahora)

Y estoy preparado para correr riesgos

Te he dicho cómo (te he dicho cómo)

No aceptaré un no por respuesta

Te quiero ahora (te quiero ahora)

Y estoy preparado para correr riesgos

Te he dicho cómo (te he dicho cómo)

No aceptaré un no por respuesta